LC·Dict

her·zog

C2rare
US/ˈhɝːtsɔːɡ/UK/ˈhɜːtsɒɡ/드물게 쓰임

독일어권의 ‘공작’을 뜻하는 드문 역사 용어

noun명사

  1. 1

    공작 — 독일어권 국가나 옛 독일계 지역의 공작C2〔history〕

    a duke in a German-speaking country or former German state

    • The herzog ruled the small duchy in the eighteenth century.

      그 공작은 18세기에 그 작은 공국을 다스렸다.

    • The chronicle says the herzog gave land to the monastery.

      그 연대기는 그 공작이 수도원에 땅을 주었다고 말한다.

    유의어duke, nobleman

    반의어commoner

뉘앙스 · 쓰임

duke는 영어의 일반적인 ‘공작’이고, herzog는 독일어권의 작위를 독일어식 명칭으로 가리키는 말이라 더 역사적·전문적 느낌이 납니다. archduke는 특히 합스부르크 등에서 쓰인 더 특수한 높은 작위입니다.

일상 영어에서는 거의 쓰지 않으며, 역사서·계보·귀족 작위 설명에서 볼 수 있습니다. 독일어 성씨 Herzog와는 구별됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

duke
가장 일반적인 영어 표현으로, 독일어권에 한정되지 않습니다.
nobleman
귀족 남성을 넓게 가리키며, 반드시 공작이라는 특정 작위는 아닙니다.

반의어

commoner
귀족이 아닌 평민을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a German herzog독일의 공작
  • a Bavarian herzog바이에른의 공작

noun+prep+noun

  • the herzog of a duchy한 공국의 공작

어원 · 암기 팁

[German]독일어 Herzog ‘공작’에서 온 말입니다. 더 거슬러 올라가면 ‘군대의 지도자’라는 뜻을 가진 게르만계 표현에서 발전했습니다.

독일어 heri ‘군대’와 zogo ‘이끄는 사람’에 해당하는 요소에서 유래했습니다.

💡 herzog는 독일어식 ‘공작’이라고 외우면 됩니다. 일반 영어에서는 duke가 더 흔합니다.