hesh
C2slangUS/heʃ/UK드물게 쓰임
스케이트보드·메탈 문화에서 거칠고 반항적인 스타일을 뜻하는 드문 속어
adjective형용사
- 1
거친, 반항적인 — 스케이트보드나 헤비메탈 문화에서, 거칠고 낡고 반항적인 분위기의C2〔subculture〕
having a rough, raw, rebellious style associated with skateboarding or heavy-metal culture
His ripped jacket and old board looked totally hesh.
그의 찢어진 재킷과 낡은 보드는 완전 거칠고 반항적인 느낌이었다.
The video had a hesh mix of fast skating and loud metal.
그 영상은 빠른 스케이팅과 시끄러운 메탈이 섞인 거친 분위기였다.
뉘앙스 · 쓰임
“cool”보다 훨씬 특정한 하위문화적 느낌이 강하며, “rough”나 “grungy”처럼 거친 느낌을 주지만 스케이트보드·메탈 문화의 반항적 이미지가 더 두드러집니다.
매우 비격식적인 속어이므로 학교 작문, 업무 이메일, 공식 대화에는 적합하지 않습니다. 스케이트보드나 음악 하위문화 맥락이 없으면 의미가 잘 전달되지 않을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rough
- 일반적으로 ‘거친’이라는 뜻이며, 스케이트보드·메탈 문화의 뉘앙스는 약합니다.
- grungy
- 지저분하거나 낡고 대안문화적인 느낌을 주지만, 반드시 스케이트보드 문화와 연결되지는 않습니다.
반의어
- polished
- 깔끔하고 세련되게 다듬어진 느낌으로, hesh의 거칠고 날것 같은 분위기와 반대입니다.
- preppy
- 단정하고 중산층 학생풍의 스타일을 가리켜, hesh의 반항적 이미지와 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hesh style거칠고 반항적인 스타일
- hesh skating거친 스타일의 스케이팅
verb+adjective
- look hesh거칠고 반항적인 분위기로 보이다
어원 · 암기 팁
[English]정확한 기원은 확실하지 않지만, 미국 스케이트보드 및 헤비메탈 하위문화에서 쓰인 속어로 알려져 있습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 거친 스케이트 영상과 시끄러운 메탈 음악을 떠올리며 ‘hesh = 거칠고 반항적인 스타일’로 기억할 수 있습니다.