grun·gy
B2informal비격식: 더럽고 지저분한; 그런지 스타일의
adjective형용사
- 1
지저분한, 더러운 — 더럽고 낡거나 지저분해서 불쾌해 보이는B2〔general〕
dirty, shabby, or untidy in an unpleasant way
The motel room was grungy, with stained carpet and a broken lamp.
그 모텔 방은 얼룩진 카펫과 고장 난 램프 때문에 지저분하고 초라했다.
After the festival, my shoes were wet and grungy.
축제가 끝난 뒤 내 신발은 젖고 더러워져 있었다.
- 2
그런지풍의, 그런지 스타일의 — 그런지 음악·패션처럼 거칠고 헐렁하며 일부러 꾸미지 않은 스타일의C1〔music/fashion〕
having the rough, casual, deliberately untidy style associated with grunge music or fashion
She wore a grungy flannel shirt with ripped jeans.
그녀는 찢어진 청바지에 그런지풍의 플란넬 셔츠를 입었다.
The band kept a grungy sound, with heavy guitars and raw vocals.
그 밴드는 묵직한 기타와 거친 보컬로 그런지 특유의 사운드를 유지했다.
유의어grunge, alternative, unkempt
뉘앙스 · 쓰임
dirty는 가장 일반적으로 ‘더러운’이라는 뜻이고, grimy는 때나 기름때가 낀 느낌이 강합니다. shabby는 낡고 초라한 상태를 강조하며, dingy는 어둡고 칙칙하며 지저분한 느낌입니다. grungy는 비격식적이고 감각적인 표현으로, 더럽고 낡고 불쾌해 보이는 분위기를 함께 전달합니다.
비격식 표현이므로 공식 문서나 격식 있는 글에서는 dirty, shabby, poorly maintained 같은 표현이 더 적절할 수 있습니다. 그런지 패션을 말할 때는 반드시 부정적인 뜻만은 아니지만, 일반적인 외모나 위생 상태를 두고 grungy라고 하면 무례하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dirty
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 깨끗하지 않다는 뜻입니다.
- shabby
- 더럽다기보다 낡고 초라해 보인다는 느낌이 더 강합니다.
- grimy
- 먼지, 때, 기름때가 표면에 묻어 있는 느낌을 강조합니다.
- grunge
- 명사로도 쓰이며, 음악 장르나 패션 스타일 자체를 가리킵니다.
- alternative
- 주류적이지 않은 음악·패션 전반을 넓게 가리키며, 반드시 지저분한 느낌은 아닙니다.
- unkempt
- 단정하지 못하고 헝클어진 모습을 뜻하며, 패션 장르와의 관련성은 약합니다.
반의어
- clean
- 깨끗하고 때가 없다는 가장 일반적인 반대말입니다.
- neat
- 정돈되어 있고 깔끔하다는 뜻입니다.
- polished
- 세련되고 다듬어진 느낌을 강조합니다.
- sleek
- 매끈하고 현대적이며 깔끔한 스타일을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a grungy apartment지저분하고 낡은 아파트
- a grungy motel지저분하고 초라한 모텔
- grungy clothes지저분하거나 그런지풍의 옷
- a grungy look그런지풍의 거친 스타일
- grungy guitar sound거친 그런지풍 기타 사운드
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 grunge(때, 지저분함; 후에는 그런지 록 음악과 패션)에서 형용사 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다.
grunge(때, 지저분함; 그런지) + -y(‘~한’ 형용사 접미사)
💡 grunge 스타일의 낡은 플란넬 셔츠와 지저분한 방을 떠올리면 grungy의 ‘지저분하고 거친’ 느낌을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1965