grim·y
B2먼지, 기름때 등으로 찌든 듯 더러운
adjective형용사
- 1
때 묻은, 찌든, 더러운 — 먼지, 그을음, 기름때 등으로 덮여 찌든 듯 더러운B2〔general〕
covered with grime, soot, dust, or grease; very dirty in a dark or sticky-looking way
His hands were grimy after fixing the old bike.
그는 낡은 자전거를 고친 뒤 손이 기름때로 더러웠다.
A grimy window let only a little light into the room.
때 묻은 창문으로 방 안에 빛이 조금밖에 들어오지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
dirty는 가장 일반적인 ‘더러운’이라는 말이고, grimy는 먼지·그을음·기름때가 오래 묻어 찌든 느낌을 줍니다. filthy는 훨씬 더 강하게 ‘역겨울 정도로 더러운’이라는 뜻이고, dingy는 낡고 어둡고 칙칙해 보이는 느낌이 더 큽니다.
grimy는 일상적인 형용사이지만 dirty보다 구체적이고 묘사적인 표현입니다. 사람에게 쓸 때는 주로 손이나 얼굴처럼 실제로 더러워진 부분을 말하며, 전체 사람을 grimy라고 하면 험하고 지저분한 인상을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dirty
- 가장 일반적인 ‘더러운’으로, grimy처럼 찌든 때나 그을음의 느낌은 덜하다.
- filthy
- grimy보다 훨씬 강하며, 역겹거나 매우 심하게 더럽다는 느낌이다.
- sooty
- 특히 그을음이나 검은 재로 더러워진 상태를 가리킨다.
- dingy
- 더러움뿐 아니라 낡고 어둡고 칙칙해 보이는 느낌이 강하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- grimy hands때 묻은 손
- a grimy face때가 묻은 얼굴
- a grimy window때 낀 창문
- grimy clothes때 묻은 옷
- a grimy street지저분하고 때 낀 거리
verb+adj
- look grimy때가 묻어 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 grime에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다. grime은 먼지, 그을음, 기름때 같은 찌든 때를 뜻합니다.
grime(찌든 때, 먼지·기름때) + -y(~가 많은, ~로 된)
💡 grime은 ‘찌든 때’이고, -y는 ‘~가 많은’이므로 grimy는 ‘찌든 때가 많은’이라고 기억할 수 있습니다.