Hello again

숙어A1

/həˈloʊ əˈɡen//həˈləʊ əˈɡen/

다시 만났을 때 하는 인사말

phrase

1
다시 안녕하세요, 또 뵙네요 — 전에 만났거나 연락한 적이 있는 사람에게 다시 인사할 때 쓰는 말A1
used to greet someone when you meet, speak to, or contact them again
- Hello again! Did you find the meeting room?
  다시 안녕하세요! 회의실은 찾으셨어요?
- Hello again, and thank you for your quick reply.
  다시 안녕하세요, 빠른 답장 감사합니다.
유의어hi again, nice to see you again, good to see you again
반의어goodbye, farewell

뉘앙스 · 쓰임

"Hello"보다 상대를 다시 만났다는 느낌이 분명하고, "Hi again"보다 조금 더 중립적이고 덜 캐주얼합니다. "Nice to see you again"은 반가움이 더 강하고 완전한 문장처럼 들리며, "Welcome back"은 상대가 돌아왔다는 상황에 더 잘 맞습니다.

처음 만나는 사람에게는 보통 쓰지 않습니다. 같은 대화 안에서 너무 자주 반복하면 어색할 수 있으며, 공식 문서의 첫머리보다는 대화·이메일·메시지에서 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

hi again: 더 캐주얼하고 친구나 동료 사이에서 자연스럽습니다.
nice to see you again: 다시 만나 반갑다는 감정이 더 분명하게 드러납니다.
good to see you again: 친근하고 따뜻한 느낌이 있으며, 실제로 다시 만났을 때 자주 씁니다.

반의어

goodbye: 만남을 시작하는 인사가 아니라 헤어질 때 하는 인사입니다.
farewell: 더 격식 있거나 문어적인 작별 인사이며, 오래 헤어질 때의 느낌이 있습니다.

어원 · 암기 팁

[English]"hello"는 19세기 이후 영어에서 일반적인 인사말로 널리 쓰이게 되었고, "again"이 붙어 ‘다시 인사함’ 또는 ‘다시 만남’을 나타내는 고정 표현이 되었습니다.

💡 "hello"는 인사, "again"은 다시이므로 ‘다시 하는 인사’라고 기억하면 쉽습니다.