Hi there

‘Hi’보다 조금 더 다정하고 주의를 부드럽게 끄는 느낌이 있으며, ‘Hello’보다 덜 격식적입니다. ‘Hey there’와 비슷하지만 ‘hey’보다 약간 더 중립적이고 예의 있게 들릴 수 있습니다.

공식적인 비즈니스 서신이나 매우 격식 있는 자리에서는 ‘Hello’, ‘Dear Mr./Ms. ...’, ‘Good morning’ 등이 더 적절합니다. 이메일에서 ‘Hi there,’는 수신자의 이름을 모를 때 친근하게 시작하는 표현으로 쓸 수 있지만, 너무 캐주얼하게 보일 수 있습니다.

hello

더 중립적이고 약간 더 격식 있게 들릴 수 있습니다.

hi

더 짧고 일반적인 인사이며, ‘hi there’보다 덜 다정하게 들릴 수 있습니다.

hey there

더 캐주얼하고 친근하며, 상황에 따라 조금 더 편한 느낌입니다.

goodbye

만날 때가 아니라 헤어질 때 쓰는 인사입니다.

bye

캐주얼하게 헤어질 때 쓰는 말입니다.

[English]‘hi’는 영어의 가벼운 인사말이고, ‘there’는 원래 ‘거기에’라는 뜻이지만 이 표현에서는 상대방에게 부드럽게 말을 거는 기능을 합니다. ‘Hi there’는 특정 위치를 강조하기보다는 친근하게 주의를 끌며 인사하는 관용적 표현으로 굳어졌습니다.

💡 ‘hi’에 ‘there’를 붙이면 멀리 있거나 눈앞에 있는 사람에게 손을 흔들며 ‘안녕하세요!’라고 말하는 느낌이라고 기억하세요.