hide·ling
C2literaryUS/ˈhaɪdlɪŋ/UK드물게 쓰임
몰래, 숨어서
adverb부사
- 1
몰래, 숨어서 — 몰래; 숨어서; 남에게 들키지 않게C2〔literary〕
secretly, stealthily, or while remaining hidden
The fugitive moved hideling through the dark wood.
그 도망자는 어두운 숲속을 몰래 지나갔다.
She listened hideling behind the heavy curtain.
그녀는 두꺼운 커튼 뒤에 숨어 몰래 들었다.
유의어secretly, stealthily, furtively
뉘앙스 · 쓰임
secretly는 가장 일반적인 ‘비밀리에’이고, stealthily는 들키지 않도록 조심스럽게 움직이는 느낌이 강하다. hideling은 고풍스럽고 문학적인 단어로, 현대 독자에게 낯설거나 시적인 느낌을 준다.
현대 영어에서는 거의 쓰지 않는 고어에 가깝다. 역사소설, 시, 고풍스러운 문체를 흉내 내는 글이 아니라면 secretly 또는 in hiding을 쓰는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- secretly
- 가장 일반적이고 현대적인 표현이다.
- stealthily
- 들키지 않도록 조용하고 조심스럽게 움직이는 뉘앙스가 강하다.
- furtively
- 죄책감이나 의심스러운 행동을 몰래 하는 느낌이 있다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- move hideling몰래 움직이다
- go hideling숨어서 가다
- listen hideling몰래 숨어 듣다
어원 · 암기 팁
[Middle English]정확한 세부 어원은 제한적으로 확인되지만, 영어 hide 계열에 부사적 접미 성분이 붙어 ‘숨어서, 몰래’의 뜻을 이룬 것으로 볼 수 있다.
hide ‘숨다, 숨기다’ + -ling ‘방식·방향을 나타내는 고어적 접미 성분’
💡 hide와 연결해 ‘hiding처럼 숨어서 하는 행동’이라고 기억하면 된다.