hield
C2archaicUS/hiːld/UK드물게 쓰임
‘기울다, 숙다’를 뜻하는 고어 동사
verb동사
- 1
기울다, 숙다 — 한쪽으로 기울다; 숙다C2〔general〕
to lean or incline to one side
The old wall seemed to hield toward the narrow lane.
그 오래된 벽은 좁은 길 쪽으로 기울어지는 듯했다.
In the old poem, the reeds hield before the wind.
그 옛 시에서 갈대들은 바람 앞에 숙어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
lean은 가장 일반적인 ‘기울다’이고, tilt는 물체가 각도를 이루며 기울어진 느낌이 강합니다. incline은 더 격식적이며 ‘기울어지다/기울이다’라는 뜻으로 쓰입니다. hield는 고어라서 현대 영어에서는 문학적·역사적 느낌이 매우 강합니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 사용하지 않습니다. 학습자가 직접 쓰기보다는 오래된 텍스트를 읽을 때 알아두면 되는 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lean
- 가장 일반적인 표현으로, 사람이나 물체가 한쪽으로 기우는 것을 말합니다.
- tilt
- 각도가 생기도록 기울어지는 느낌이 더 강합니다.
- incline
- 조금 더 격식적이며 물리적·비유적 ‘기울어짐’에 모두 쓰입니다.
반의어
- straighten
- 기울어진 것을 곧게 펴거나 바로 세운다는 뜻입니다.
- stand upright
- 기울지 않고 똑바로 서 있는 상태를 나타냅니다.
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어에서 ‘기울이다, 숙이다’를 뜻하던 동사와 관련된 고어입니다.
현대 영어에서는 더 이상 생산적으로 분석되지 않는 단일 어근입니다.
💡 hield는 field와 비슷하게 발음되지만, 뜻은 ‘기울다’입니다. 오래된 벽이 한쪽으로 ‘기울어지는’ 모습을 떠올리면 됩니다.