high-strung
B2/ˌhaɪˈstrʌŋ/가끔 쓰임
쉽게 긴장하거나 불안해하고 예민하게 반응하는
adjective형용사
- 1
신경질적인, 예민한 — 쉽게 긴장하거나 불안해하고 작은 일에도 예민하게 반응하는B2〔general〕
very nervous, tense, or easily upset, especially as part of one's temperament
My high-strung brother gets upset over small changes in the plan.
예민한 내 남동생은 계획이 조금만 바뀌어도 속상해한다.
The dog is high-strung, so loud noises frighten it easily.
그 개는 예민해서 큰 소리에 쉽게 겁을 먹는다.
뉘앙스 · 쓰임
nervous는 단순히 ‘긴장한’이라는 넓은 뜻이고, anxious는 걱정과 불안이 강한 상태를 말합니다. high-strung은 예민한 기질 때문에 쉽게 흥분하거나 불안해지는 성향을 더 강조합니다.
사람을 묘사할 때 약간 비판적으로 들릴 수 있으므로 조심해서 써야 합니다. 공식적인 의학 용어는 아니며, 일상적인 성격 묘사에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nervous
- 가장 일반적인 표현으로, 일시적인 긴장에도 쓸 수 있습니다.
- anxious
- 걱정이나 불안감이 있다는 점을 더 강조합니다.
- jumpy
- 작은 소리나 움직임에 깜짝깜짝 놀라는 모습을 더 강조하는 구어적 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a high-strung person예민한 사람
- a high-strung child쉽게 불안해하는 아이
- a high-strung dog예민한 개
- a high-strung personality예민한 성격
verb+adjective
- seem high-strung예민해 보이다
어원 · 암기 팁
[English]high와 strung이 결합한 말로, 팽팽하게 조율된 줄처럼 긴장된 상태를 비유적으로 나타낸 표현입니다.
high ‘높은’ + strung ‘줄이 매어진, 팽팽하게 된’
💡 악기 줄이 너무 팽팽하면 작은 자극에도 크게 떨리듯, 사람이 예민하게 반응하는 모습을 떠올리면 됩니다.