high·way·man
C1archaic옛날에 큰길에서 여행자를 습격하던 노상강도
noun명사
- 1
노상강도 — 옛날에 큰길에서 여행자를 습격해 금품을 빼앗던 노상강도, 특히 말을 탄 강도C1〔history〕
a robber, especially one on horseback, who attacked travellers on roads in the past
The highwayman stopped the coach and demanded the passengers' money.
그 노상강도는 마차를 세우고 승객들의 돈을 요구했다.
Legends often turn a violent highwayman into a romantic hero.
전설은 종종 폭력적인 노상강도를 낭만적인 영웅으로 바꾸어 놓는다.
뉘앙스 · 쓰임
robber는 일반적인 ‘강도’이고, bandit은 무리를 이루거나 산적 같은 느낌이 날 수 있습니다. highwayman은 특히 옛날 큰길에서 여행자를 털던 노상강도를 가리키며, 역사·문학적인 분위기가 강합니다.
현대의 고속도로에서 강도질하는 사람을 보통 highwayman이라고 부르지는 않습니다. 역사 설명, 소설, 민요, 전설 속 인물을 말할 때 자연스럽습니다. 성별을 명시하지 않거나 현대적인 표현이 필요하면 robber 또는 armed robber가 더 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- robber
- 가장 일반적인 ‘강도’로, 장소나 시대를 특별히 한정하지 않는다.
- bandit
- 산적이나 무장 강도처럼 들릴 수 있으며, 집단 범죄의 느낌이 더 강할 수 있다.
- brigand
- 문어적·역사적인 느낌이 강한 ‘노상강도, 산적’이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a notorious highwayman악명 높은 노상강도
- a masked highwayman복면을 한 노상강도
- a mounted highwayman말을 탄 노상강도
noun+prep+noun
- tales of highwaymen노상강도들에 관한 이야기
noun+verb+noun
- the highwayman robbed the coach노상강도가 마차를 털었다
어원 · 암기 팁
[English]영어 compound인 highway와 man이 결합한 말입니다. 여기서 highway는 현대의 ‘고속도로’라기보다 예전의 ‘큰길, 주요 도로’를 뜻합니다.
highway(큰길, 주요 도로) + man(사람)
💡 ‘highway에서 사람을 습격하던 man’이라고 기억하면 ‘노상강도’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1617