hinch

C2informal

US/hɪntʃ/UK드물게 쓰임

주로 영국 비격식: 집을 열심히 청소하거나 정리하다

verb동사

1
꼼꼼히 청소하다, 정리하다 — 집안이나 특정 공간을 매우 꼼꼼히 청소하거나 정리하다C2〔general〕
to clean, tidy, or organise a home or part of a home very thoroughly
- She hinched the kitchen before her friends came over.
  그녀는 친구들이 오기 전에 부엌을 꼼꼼히 청소하고 정리했다.
- I spent Sunday hinching the bathroom cupboards.
  나는 일요일을 욕실 찬장을 꼼꼼히 청소하고 정리하며 보냈다.
유의어clean, tidy, organise
반의어mess up, dirty

뉘앙스 · 쓰임

clean은 가장 일반적인 ‘청소하다’이고, tidy는 ‘정리하다’에 가깝습니다. hinch는 단순히 청소한다는 뜻보다 특정한 영국 대중문화와 연결된, 열심히 집안을 관리하는 느낌이 강합니다.

주로 영국의 소셜 미디어, 생활용품·청소 관련 글, 가벼운 대화에서 보입니다. 공식 문서나 국제적인 상황에서는 clean, tidy, organise 등을 쓰는 것이 안전합니다. 고유명사 Mrs Hinch에서 온 말이므로 문맥에 따라 대문자 Hinch로 쓰이기도 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

clean: 가장 일반적인 말로, 문화적·유행어적인 느낌이 없다.
tidy: 청소보다는 물건을 제자리에 두고 정돈하는 의미가 강하다.
organise: 공간이나 물건을 체계적으로 배열한다는 의미가 더 강하다.

반의어

mess up: 공간을 어지럽히거나 정돈되지 않게 만든다는 뜻의 비격식 표현이다.
dirty: 무엇을 더럽게 만든다는 뜻으로, 정리와 청소 모두의 반대 의미로 쓰일 수 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

hinch the house집을 꼼꼼히 청소하고 정리하다
hinch the kitchen부엌을 꼼꼼히 청소하고 정리하다

adj+noun

hinching tips꼼꼼한 집안 청소·정리 팁

verb+gerund

spend time hinching시간을 들여 집안을 꼼꼼히 청소하고 정리하다

어원 · 암기 팁

[English proper name]영국의 청소 인플루언서 Mrs Hinch의 이름에서 나온 비격식 동사입니다.

고유명사 Hinch가 동사로 전용된 형태입니다.

💡 ‘Mrs Hinch처럼 집안을 반짝이게 청소한다’고 연결해 기억하면 좋습니다.