hire·man
C2literary고용된 남자 일꾼, 남자 고용인
noun명사
- 1
고용 일꾼, 머슴 — 보수를 받고 고용되어 일하는 남자, 특히 농장 일꾼이나 하인C2〔general〕
a man who is hired to work, especially as a servant, farm worker, or laborer
The farm kept one hireman during the harvest.
그 농장은 수확기 동안 남자 일꾼 한 명을 고용해 두었다.
In the old diary, a hireman slept above the stable.
그 오래된 일기에는 남자 고용인이 마구간 위에서 잤다고 적혀 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
hired man은 현대 영어에서 더 자연스럽고 일반적인 표현입니다. employee는 성별을 드러내지 않는 중립적이고 현대적인 말이며, laborer는 주로 육체노동자를 강조합니다. hireman은 오래되었거나 문학적·역사적 느낌이 강합니다.
현대 회화나 비즈니스 영어에서는 거의 쓰지 않는 말입니다. 성별을 특정하므로 현대적이고 포괄적인 표현이 필요할 때는 worker, employee, hired worker 등을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hired man
- 현대 영어에서 더 자연스럽고 널리 쓰이는 표현입니다.
- laborer
- 육체노동을 하는 사람이라는 점을 더 강조합니다.
- employee
- 성별을 드러내지 않는 현대적이고 중립적인 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- farm hireman농장 남자 일꾼
adj+noun
- seasonal hireman계절 고용 남자 일꾼
verb+noun
- employ a hireman남자 일꾼을 고용하다
어원 · 암기 팁
[Old English]hire와 man이 결합한 영어 합성어입니다. hire는 ‘고용하다, 임대하다’의 뜻으로 발전했고, man은 ‘남자, 사람’을 뜻하는 고대 영어 계열의 말입니다.
hire(고용하다, 임금) + man(남자, 사람)
💡 hire는 ‘고용하다’, man은 ‘남자’이므로 hireman은 ‘고용된 남자 일꾼’으로 기억할 수 있습니다.