hirth
C2rare중세 스칸디나비아 왕이나 족장의 가신단·호위대를 뜻하는 드문 역사 용어
noun명사
- 1
가신단, 수행원단, 호위대 — 중세 스칸디나비아 왕이나 족장의 궁정 가신단, 수행원단, 또는 무장 호위대C2〔history〕
the household retinue, court, or armed bodyguard of a medieval Scandinavian king or chieftain
The saga says the king's hirth guarded him during the feast.
그 사가에는 왕의 가신단이 잔치 동안 왕을 호위했다고 나온다.
Young nobles hoped to win a place in the hirth.
젊은 귀족들은 그 가신단에 들어가기를 바랐다.
뉘앙스 · 쓰임
retinue는 일반적인 ‘수행원단’을 뜻하는 비교적 넓은 말이고, bodyguard는 ‘경호원·호위대’라는 기능에 초점이 있습니다. hirth는 특정한 중세 북유럽 사회 제도와 관련된 역사 용어라서 훨씬 전문적이고 드뭅니다.
현대 회화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 역사적 맥락이 아니면 retinue, household troops, bodyguard 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 대문자 Hirth는 성씨로도 쓰이며, 기술 용어 Hirth coupling의 Hirth는 사람 이름에서 온 것입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hird
- hirth와 같은 역사적 의미로 쓰이는 더 흔한 철자 또는 관련 형태입니다.
- retinue
- 특정 북유럽 제도에 한정되지 않는 일반적인 ‘수행원단’입니다.
- bodyguard
- 궁정이나 가신 관계보다 ‘호위’ 기능을 강조하는 일반어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
possessive+noun
- the king's hirth왕의 가신단
adj+noun
- a royal hirth왕실 가신단
verb+noun
- join the hirth가신단에 들어가다
noun+prep+noun
- a member of the hirth가신단의 일원
어원 · 암기 팁
[Old Norse]고대 노르드어 hirð(왕이나 유력자의 집안, 궁정, 수행원단)에서 온 역사 용어로, 영어의 hird와 관련이 있습니다.
현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 ‘왕의 hearth(난로·가정) 가까이에 있는 사람들’이라고 연상하면, 왕의 집안 가신단이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.