hold·fast
C2technical고정 장치; 해조류 등이 바위에 붙는 착생 기관
noun명사
- 1
고정 장치, 죔쇠 — 물건을 제자리에 단단히 고정하는 장치나 부품C2〔technical〕
a device or part used to hold something firmly in place
The carpenter used a holdfast to secure the board on the bench.
목수는 작업대 위의 판자를 고정하려고 홀드패스트를 사용했다.
Old iron holdfasts were set into the wall to support the frame.
낡은 철제 고정 장치들이 틀을 받치도록 벽에 박혀 있었다.
- 2
부착기, 착생 기관 — 해조류나 일부 수생 생물이 바위 등 표면에 붙어 있도록 하는 착생 기관C2〔biology〕
the attachment structure by which seaweed or some other aquatic organisms cling to a surface
The kelp's holdfast gripped the rock beneath the waves.
그 켈프의 착생 기관은 파도 아래 바위를 단단히 붙잡고 있었다.
A strong holdfast helps seaweed survive in rough water.
튼튼한 착생 기관은 해조류가 거친 물살 속에서 살아남는 데 도움이 된다.
뉘앙스 · 쓰임
clamp는 보통 물건을 죄어 고정하는 ‘클램프’를 뜻하는 더 일반적인 말입니다. anchor는 배나 구조물을 고정하는 ‘닻/앵커’라는 느낌이 강하고, root는 식물의 영양 흡수 기관까지 포함합니다. holdfast는 특히 ‘붙잡아 고정하는 기능’에 초점이 있으며, 해조류의 경우 영양 흡수보다는 부착 기능을 말합니다.
전문적이거나 드문 단어입니다. 생물학에서 holdfast는 해조류의 ‘뿌리처럼 보이는 부착 기관’이지, 일반적인 식물 뿌리와 같다고 보지는 않습니다. 두 단어로 쓴 hold fast는 ‘굳게 버티다/단단히 붙잡다’라는 동사구이므로, 명사 holdfast와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clamp
- 더 일반적인 말로, 물건을 죄어 고정하는 도구를 주로 가리킨다.
- fastener
- 나사, 핀, 걸쇠 등 고정용 부품을 넓게 가리키는 말이다.
- attachment organ
- 기능을 설명하는 일반적인 생물학적 표현이다.
- hapteron
- 해조류 등의 부착 구조를 가리키는 더 전문적인 용어이다.
반의어
- release
- 고정된 것을 풀거나 놓아 주는 행위 또는 장치를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a kelp holdfast켈프의 착생 기관
- a bench holdfast작업대용 고정쇠
adj+noun
- an algal holdfast조류의 착생 기관
verb+prep+noun
- attach by a holdfast착생 기관으로 붙다
어원 · 암기 팁
[Old English]hold ‘붙잡다’와 fast ‘단단히, 굳게’가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘단단히 붙잡는 것’이라는 뜻이다.
hold(붙잡다) + fast(단단히)
💡 무언가를 hold하고 fast하게, 즉 ‘빨리’가 아니라 ‘단단히’ 붙잡는 장치라고 기억하면 된다.