hol·o·graph
C2technical자필 문서; 드물게 홀로그램
noun명사
- 1
자필 문서, 친필 문서 — 작성자나 서명자가 전부 직접 손으로 쓴 문서, 편지, 원고C2〔legal〕
a document, letter, or manuscript written entirely in the handwriting of the person whose name it bears
The museum displayed a holograph of the poet's final draft.
그 박물관은 그 시인의 최종 초고 자필본을 전시했다.
The court examined whether the note was a valid holograph.
법원은 그 쪽지가 유효한 자필 문서인지 검토했다.
유의어autograph, manuscript
반의어typescript, printout
adjective형용사
- 1
자필의, 친필의 — 문서나 원고가 작성자 본인의 손으로 쓰인C2〔legal〕
written entirely in the handwriting of the person named as the author or signer
Her holograph will was found in a desk drawer.
그녀의 자필 유언장은 책상 서랍에서 발견되었다.
The archive owns several holograph letters by the novelist.
그 기록 보관소는 그 소설가의 자필 편지 여러 통을 소장하고 있다.
유의어handwritten, autograph
noun명사
- 1
홀로그램 — 홀로그래피로 만든 3차원 영상이나 기록물; 홀로그램C2〔technical〕
a hologram, or a photographic record used to produce a three-dimensional image
The lab created a holograph with a laser and a photographic plate.
그 연구실은 레이저와 사진 건판으로 홀로그램을 만들었다.
Older technical papers sometimes use holograph where modern writers say hologram.
오래된 기술 논문에서는 현대의 hologram 대신 holograph를 쓰는 경우가 있다.
유의어hologram
반의어photograph
뉘앙스 · 쓰임
holograph는 단순히 손글씨라는 점보다 ‘작성자 본인이 전부 직접 썼다’는 점을 강조합니다. autograph는 보통 서명이나 유명인의 친필 글을 가리키며, manuscript는 손글씨일 수도 있지만 반드시 자필이라는 뜻은 아닙니다. 3차원 영상의 뜻으로는 holograph보다 hologram이 표준적이고 자연스럽습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 격식 있고 전문적인 단어입니다. 법률 영어에서 holograph will은 ‘자필 유언장’을 뜻하며, 요건은 관할 지역마다 다릅니다. 3D 영상이나 공연 효과를 말할 때는 보통 hologram을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- autograph
- 친필의 의미가 있지만 서명이나 유명인의 글이라는 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
- manuscript
- 원고를 넓게 가리키며, 반드시 작성자 본인의 손글씨라는 뜻은 아닙니다.
- handwritten
- 일반적인 ‘손으로 쓴’이라는 뜻으로, 작성자 본인이 썼다는 법적·학술적 강조는 약합니다.
- hologram
- 현대 영어에서 3차원 영상이라는 뜻으로 훨씬 더 일반적이고 자연스럽습니다.
반의어
- typescript
- 손으로 쓴 것이 아니라 타자나 컴퓨터로 작성한 원고를 뜻합니다.
- printout
- 손글씨 문서가 아니라 인쇄해 낸 종이를 뜻합니다.
- typed
- 손글씨가 아니라 타자로 작성된 것을 뜻합니다.
- printed
- 손으로 쓴 것이 아니라 인쇄된 것을 뜻합니다.
- photograph
- 일반적인 2차원 사진을 뜻하며, 홀로그래피 방식의 3차원 정보는 포함하지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- holograph will자필 유언장
- holograph manuscript자필 원고
- holograph letter자필 편지
- original holograph원본 자필 문서
- valid holograph유효한 자필 문서
verb+noun
- create a holograph홀로그램을 만들다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 holo-는 ‘전체의’를, -graph는 ‘쓰다, 기록하다’와 관련됩니다. 따라서 원래 의미는 ‘전체가 손으로 쓰인 것’이라는 뜻에 가깝습니다.
holo- ‘전체의’ + -graph ‘쓴 것, 기록한 것’
💡 holo-를 ‘whole(전체)’과 연결해, holograph를 ‘문서 전체가 본인 손글씨인 것’으로 기억하면 쉽습니다.