hol·ster
B2US/ˈhoʊlstər/UK/ˈhəʊlstə/가끔 쓰임
권총집; 권총이나 장비를 집에 넣다
noun명사
- 1
- 2
휴대용 케이스, 홀더 — 휴대전화, 무전기, 공구 등을 허리띠 등에 차고 다니는 작은 케이스나 홀더B2〔general〕
a holder worn on a belt for carrying a phone, tool, radio, or similar object
He clipped a phone holster to his belt.
그는 휴대전화 홀더를 벨트에 끼웠다.
The electrician carried a small flashlight in a holster.
그 전기기사는 작은 손전등을 허리 홀더에 넣고 다녔다.
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
holster는 특히 권총처럼 몸에 차고 다니는 물건의 집을 가리킵니다. sheath는 칼이나 검의 ‘칼집’에 더 흔히 쓰이고, case는 더 넓게 ‘케이스’ 전반을 뜻합니다.
경찰, 군대, 보안, 총기 관련 상황에서 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘칼집’은 보통 sheath에 해당하므로, holster를 무조건 ‘칼집’으로 옮기면 부자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gun case
- 총을 넣는 케이스라는 넓은 표현으로, 몸에 차는 권총집이라는 느낌은 holster보다 약합니다.
- sheath
- 칼이나 검의 집에 주로 쓰이며, 권총집에는 보통 holster를 씁니다.
- holder
- 무언가를 잡아 두는 물건을 넓게 가리키며, 몸에 차는 케이스라는 느낌은 약합니다.
- belt case
- 벨트에 차는 케이스를 설명적으로 말하는 표현입니다.
- put away
- 무기를 치운다는 넓은 표현으로, 권총집에 넣는다는 구체성이 없습니다.
- sheathe
- 칼이나 검을 칼집에 넣을 때 더 흔하며, 총에는 holster가 자연스럽습니다.
반의어
- draw
- 총이나 칼을 집에서 빼내어 겨누거나 사용할 준비를 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- leather holster가죽 권총집
noun+noun
- shoulder holster어깨에 메는 권총집
- belt holster벨트에 차는 권총집 또는 홀더
- gun holster총집, 권총집
- phone holster휴대전화용 허리 홀더
verb+noun
- holster a gun총을 권총집에 넣다
verb+prep+noun
- draw from a holster권총집에서 뽑다
어원 · 암기 팁
[Dutch]17세기 네덜란드어 holster에서 들어온 말로, 원래 권총을 넣는 케이스를 가리켰습니다. 더 깊은 어원은 확실하지 않습니다.
holster는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 잘 나뉘지 않는 단일 형태소입니다.
💡 총을 ‘hold’하는 belt ‘holder’라고 떠올리면 holster의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1663