home·build·er
B2주택을 짓는 사람이나 회사
noun명사
- 1
주택 건설업자, 주택 시공업체 — 주택을 짓는 사람이나 회사; 주택 건설업자B2〔construction〕
a person or company whose business is building houses
The homebuilder plans to finish the new houses by June.
그 주택 건설업자는 6월까지 새집들을 완공할 계획이다.
A large homebuilder is buying land outside the city.
한 대형 주택 건설 회사가 도시 외곽의 땅을 매입하고 있다.
유의어builder, contractor, developer
뉘앙스 · 쓰임
builder는 건물을 짓는 사람이나 회사를 넓게 가리키지만, homebuilder는 주택 건설에 특화된 말입니다. contractor는 특정 공사를 계약해 수행하는 업체라는 느낌이 강하고, developer는 토지 매입·기획·분양까지 포함하는 부동산 개발업자를 뜻할 수 있습니다.
미국 영어의 부동산·건설 기사나 광고에서 특히 흔합니다. 한 단어 homebuilder로도 쓰이고, 두 단어 home builder로도 쓰이지만, 사전 표제어로는 homebuilder가 널리 인정됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- builder
- 건물 전반을 짓는 사람이나 회사를 가리키는 더 넓은 말입니다.
- contractor
- 계약을 맺고 공사를 수행하는 업체라는 의미가 더 강합니다.
- developer
- 토지 개발, 기획, 분양까지 포함하는 부동산 개발업자를 뜻할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a large homebuilder대형 주택 건설 회사
- a local homebuilder지역 주택 건설업자
- a custom homebuilder맞춤형 주택 건설업자
noun+noun
- homebuilder confidence주택 건설업계 신뢰도
verb+noun
- hire a homebuilder주택 건설업자를 고용하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 home과 builder가 결합한 합성어입니다. builder는 동사 build에 행위자를 나타내는 접미사 -er가 붙은 형태입니다.
home(집, 주택) + build(짓다) + -er(사람·업체를 나타내는 접미사)
💡 home을 build하는 사람이나 회사라고 기억하면 됩니다.