home·own·er
B1/ˈhoʊmˌoʊnər//ˈhəʊmˌəʊnə/가끔 쓰임
자신의 집을 소유한 사람
noun명사
- 1
주택 소유자, 자가 소유자 — 자신이 사는 집이나 주거용 부동산을 소유한 사람B1〔general〕
a person who owns their house, apartment, or other home
Many homeowners worry about rising mortgage rates.
많은 주택 소유자들이 오르는 주택담보대출 금리를 걱정한다.
The new law may help first-time homeowners.
새 법은 생애 첫 주택 소유자들에게 도움이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
homeowner는 ‘그 집을 소유한 사람’이라는 점을 강조합니다. landlord는 남에게 집을 빌려주는 ‘임대인’이고, tenant나 renter는 집을 빌려 사는 ‘세입자’입니다. householder는 한 가구의 책임자나 세대주라는 의미가 강해 소유 여부와는 다를 수 있습니다.
미국과 영국 모두에서 쓰이는 중립적인 단어입니다. 한국어의 ‘집주인’은 문맥에 따라 ‘소유자’ 또는 ‘임대인’으로 해석될 수 있으므로, homeowner는 특히 ‘자기 집을 가진 사람’으로 이해하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- owner-occupier
- 주로 영국식 표현으로, 자신이 소유한 집에 직접 사는 사람을 더 명확히 가리킵니다.
- property owner
- 더 넓은 말로, 주거용뿐 아니라 상업용 부동산 소유자도 포함할 수 있습니다.
- householder
- 가구의 책임자나 세대주를 뜻할 수 있어 반드시 집을 소유했다는 뜻은 아닙니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- first-time homeowner생애 첫 주택 소유자
- new homeowner새로 집을 산 사람
noun+noun
- homeowner insurance주택 소유자 보험
- homeowner association주택 소유자 협회
verb+noun
- help homeowners주택 소유자들을 돕다
- protect homeowners주택 소유자들을 보호하다
어원 · 암기 팁
[English]home과 owner가 결합한 영어 복합어입니다. home은 ‘집’, owner는 ‘소유자’를 뜻합니다.
home(집) + own(소유하다) + -er(~하는 사람)
💡 home을 own한 사람이라고 생각하면 ‘집을 소유한 사람’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.