home·stay
B1여행자나 학생이 현지 가정집에 머무르는 숙박 방식
noun명사
- 1
홈스테이, 가정 민박 — 여행자나 학생이 현지인의 집에서 일정 기간 머무르는 숙박 방식 또는 그 체류B1〔travel〕
an arrangement or period in which a visitor stays in a local person's home, especially while travelling or studying abroad
She chose a homestay to practise English every day.
그녀는 매일 영어를 연습하려고 홈스테이를 선택했다.
My homestay in Canada lasted three months.
캐나다에서의 내 홈스테이는 석 달 동안 이어졌다.
- 2
홈스테이집, 민박집 — 여행자나 학생에게 방을 제공하는 현지 가정집 또는 그런 숙소B1〔travel〕
a local home that provides accommodation for visitors, tourists, or students
The village has several homestays for hikers.
그 마을에는 등산객을 위한 홈스테이 숙소가 여러 곳 있다.
Our homestay served breakfast with the family.
우리가 묵은 홈스테이에서는 가족과 함께 아침 식사를 제공했다.
유의어guesthouse, lodging
반의어hotel
뉘앙스 · 쓰임
hotel은 상업적 숙박시설인 ‘호텔’이고, guesthouse는 비교적 작은 숙박업소를 가리킬 수 있습니다. homestay는 현지 가정 안에서 지내며 가족이나 생활 문화를 접한다는 점이 핵심입니다. 한국어의 ‘민박’과 겹치지만, homestay는 특히 유학·어학연수·문화 체험 맥락에서 자주 쓰입니다.
한국어에서도 ‘홈스테이’라고 많이 말합니다. 영어에서는 보통 countable noun으로 a homestay, several homestays처럼 쓰며, accommodation의 의미로는 uncountable처럼 homestay accommodation이라고도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- host-family accommodation
- 유학생이나 교환학생이 호스트 가족과 지내는 숙소라는 점을 더 설명적으로 표현함
- home lodging
- 가정집 숙박이라는 일반적 의미가 강하며, 문화 교류의 뉘앙스는 덜함
- guesthouse
- 작은 숙박업소를 뜻할 수 있으며, 반드시 가정집이나 가족과의 교류를 의미하지는 않음
- lodging
- 숙소를 넓게 가리키는 일반어로, 홈스테이의 문화 체험 뉘앙스는 없음
반의어
- hotel stay
- 가정집이 아니라 호텔에서 묵는 상업적 숙박을 뜻함
- hotel
- 전문적인 상업 숙박시설로, 현지 가정에서 머무른다는 의미가 없음
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- book a homestay홈스테이를 예약하다
verb+prep+noun
- stay in a homestay홈스테이에 머물다
noun+noun
- homestay family홈스테이 가족
- homestay accommodation홈스테이 숙박
- homestay program홈스테이 프로그램
adj+noun
- local homestay현지 홈스테이
어원 · 암기 팁
[English]English의 home과 stay가 결합한 합성어로, ‘집에서 머무름’이라는 의미에서 현지 가정 숙박의 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
home(집, 가정) + stay(머무름)
💡 home은 ‘집’, stay는 ‘머무르다’이므로, homestay는 ‘누군가의 집에 머무는 숙박’으로 기억할 수 있습니다.