hon·do
C2rareUS/ˈhɑːndoʊ/UK/ˈhɒndəʊ/드물게 쓰임
미국 남서부 등에서 드물게 쓰이는 말로, 깊은 골짜기나 움푹한 곳
noun명사
- 1
깊은 골짜기, 깊은 웅덩이 — 깊게 파인 곳, 깊은 골짜기, 또는 물이 고이는 깊은 곳C2〔geography〕
a deep place, especially a hollow, ravine, or deep pool
The trail drops suddenly into a hondo shaded by cottonwoods.
그 오솔길은 미루나무 그늘진 깊은 골짜기로 갑자기 내려간다.
After the storm, water stood in the hondo below the mesa.
폭풍이 지나간 뒤, 메사 아래의 움푹한 깊은 곳에 물이 고였다.
뉘앙스 · 쓰임
ravine은 보통 좁고 깊은 골짜기를 뜻하는 일반적인 단어이고, hollow는 땅이 움푹 들어간 곳을 더 넓게 말한다. hondo는 스페인어권·미국 남서부 느낌이 강하고 매우 드물며, 지형 이름처럼 들릴 수 있다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않는 단어다. 대문자 Hondo는 지명이나 사람 이름으로도 쓰일 수 있으므로, 문맥에 따라 보통명사인지 고유명사인지 구별해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- ridge
- 움푹한 곳이 아니라 길게 솟은 산등성이를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a deep hondo깊은 움푹한 곳
verb+prep+noun
- drop into a hondo깊은 골짜기 안으로 내려가다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 hondo는 ‘깊은’이라는 뜻이며, 영어에서는 미국 남서부 등 스페인어 영향이 있는 지역의 지형 표현으로 들어왔다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 스페인어의 ‘깊은’이라는 뜻을 떠올리면, hondo가 ‘깊게 파인 곳’과 관련됨을 기억하기 쉽다.