LC·Dict

hon·ey·comb

B2
US/ˈhʌniˌkoʊm/UK/ˈhʌnɪkəʊm/드물게 쓰임

벌집; 벌집처럼 작은 칸이나 구멍이 많은 구조; 그런 모양으로 만들다

noun명사

  1. 1

    벌집꿀벌이 밀랍으로 만든, 작은 육각형 칸들이 모인 구조B2general

    a structure of small hexagonal wax cells made by bees to store honey and raise young bees

    • The bees built a honeycomb inside the old wall.

      벌들이 낡은 벽 안에 벌집을 만들었다.

    • She cut a piece of honeycomb from the hive.

      그녀는 벌통에서 벌집 한 조각을 잘라 냈다.

    유의어comb

  2. 2

    벌집 구조, 벌집무늬벌집처럼 작은 칸이나 구멍이 촘촘히 모인 구조나 무늬B2general

    a structure or pattern made up of many small cells or holes, like a honeycomb

    • The cardboard has a light honeycomb inside.

      그 판지는 안쪽이 가벼운 벌집 구조로 되어 있다.

    • The ceiling was covered with a honeycomb pattern.

      천장은 벌집 모양 무늬로 덮여 있었다.

  3. 3

    허니콤, 벌집 과자공기구멍이 많은 바삭한 설탕 과자 또는 그런 식감의 과자 재료B2food

    a crisp, bubbly sugar confection with many small holes, eaten as candy or used in desserts

    • The ice cream came with pieces of honeycomb.

      그 아이스크림에는 벌집 모양 설탕 과자 조각이 곁들여 나왔다.

    • This chocolate bar has crunchy honeycomb inside.

      이 초콜릿 바 안에는 바삭한 허니콤 과자가 들어 있다.

verb동사

  1. 1

    구멍투성이로 만들다무엇을 작은 구멍이나 통로가 많이 나 있는 상태로 만들다C1general

    to fill or cover something with many holes, cells, or passages

    • The cliffs are honeycombed with caves.

      그 절벽에는 동굴이 벌집처럼 많이 뚫려 있다.

    • Old tunnels honeycomb the hills beneath the town.

      오래된 터널들이 마을 아래 언덕에 촘촘히 나 있다.

    유의어riddle, perforate

  2. 2

    벌집 모양으로 만들다표면이나 물건을 벌집 모양의 무늬나 구조로 만들다C1general

    to make a surface or object into a honeycomb-like pattern or structure

    • The machine honeycombs the metal to reduce its weight.

      그 기계는 무게를 줄이기 위해 금속을 벌집 구조로 만든다.

    • Designers honeycombed the panel for strength and lightness.

      디자이너들은 강도와 가벼움을 위해 패널을 벌집 구조로 만들었다.

    유의어pattern, cellulate

뉘앙스 · 쓰임

‘beehive’는 벌들이 사는 전체 벌집이나 벌통을 뜻하고, ‘honeycomb’은 그 안의 밀랍 칸 구조를 더 정확히 가리킵니다. ‘comb’만으로도 양봉 맥락에서 벌집판을 뜻할 수 있지만, 일반적으로는 빗이라는 뜻이 더 흔합니다. 비유적 의미에서는 단순히 ‘hole’보다 여러 개의 작은 구멍이나 칸이 규칙적으로 많이 있다는 느낌이 강합니다.

음식 이름으로 ‘honeycomb’은 지역에 따라 벌집꿀을 뜻하기도 하고, 영국·호주 등에서는 공기구멍이 많은 바삭한 설탕 과자류를 가리키기도 합니다. 동사 ‘honeycomb’은 일상 대화보다 글이나 설명문에서 더 자주 보이며, ‘be honeycombed with tunnels/cracks/caves’처럼 쓰이는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

comb
양봉 맥락에서는 벌집판을 뜻할 수 있지만, 일반적으로는 ‘빗’이라는 뜻이 더 흔합니다.
cellular structure
더 기술적이고 설명적인 표현입니다.
lattice
격자 구조를 뜻하며, 반드시 육각형이나 벌집 모양은 아닙니다.
sponge toffee
북미 일부 지역에서 쓰이는 이름입니다.
cinder toffee
영국식 표현으로, 같은 종류의 과자를 가리키는 경우가 많습니다.
riddle
‘구멍을 숭숭 내다’라는 뜻으로, 손상이나 파괴의 느낌이 더 강합니다.
perforate
구멍을 뚫는다는 기술적·형식적 표현이며, 벌집처럼 많은 통로라는 이미지는 약합니다.
pattern
무늬를 만든다는 넓은 뜻으로, 벌집 구조라는 구체성은 없습니다.
cellulate
매우 드문 기술적 표현으로, 세포 모양의 칸을 만들다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • a piece of honeycomb벌집 한 조각
  • honeycomb structure벌집 구조
  • honeycomb pattern벌집 무늬
  • honeycomb panel벌집 구조 패널

adj+noun

  • raw honeycomb생벌집꿀

verb+prep+noun

  • be honeycombed with tunnels터널이 벌집처럼 뚫려 있다

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English ‘hunig’(꿀)와 ‘camb’(빗, 벌집판에 해당하는 말)이 결합한 말에서 왔습니다.

honey(꿀) + comb(빗; 벌집판)

💡 꿀(honey)이 들어 있는 벌집판(comb)을 떠올리면 ‘honeycomb’의 기본 뜻을 기억하기 쉽습니다.