hood·lum
B2informal깡패, 불량배, 폭력적인 말썽꾼
noun명사
- 1
불량배, 깡패 — 폭력적이거나 범죄적인 행동을 하는 불량배; 깡패B2〔general〕
a person, especially a young person, who behaves violently, commits crimes, or causes trouble
A group of hoodlums smashed windows after the match.
한 무리의 불량배들이 경기 후 창문을 부쉈다.
Shop owners complained about hoodlums hanging around at night.
가게 주인들은 밤에 어슬렁거리는 불량배들에 대해 불평했다.
뉘앙스 · 쓰임
thug는 폭력성과 위협성이 더 직접적으로 강조되고, gangster는 조직범죄와 관련된 느낌이 강합니다. hooligan은 특히 축구 경기나 군중 속에서 난동을 부리는 사람에게 자주 쓰입니다. hoodlum은 거리의 불량배나 말썽꾼을 가리키는 비교적 넓은 표현입니다.
사람을 강하게 비난하는 말이므로 직접 상대에게 쓰면 모욕적으로 들립니다. 뉴스나 소설, 일상 대화에서 문제를 일으키는 무리나 불량배를 묘사할 때 쓰이며, 약간 옛날식 표현처럼 느껴질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thug
- 폭력적이고 위협적인 사람이라는 느낌이 더 강합니다.
- hooligan
- 스포츠 경기나 군중 속에서 난동을 부리는 사람에게 특히 자주 쓰입니다.
- delinquent
- 특히 청소년 범죄자나 비행 청소년을 가리키며 더 공식적인 느낌이 있습니다.
반의어
- law-abiding citizen
- 법을 잘 지키는 시민을 뜻하는 반대 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a group of hoodlums한 무리의 불량배들
adj+noun
- young hoodlums젊은 불량배들
- local hoodlums동네 불량배들
noun+verb
- hoodlums hang around불량배들이 어슬렁거리다
verb+noun
- chase away hoodlums불량배들을 쫓아내다
어원 · 암기 팁
19세기 미국, 특히 샌프란시스코 지역에서 쓰이기 시작한 말로 알려져 있으나 정확한 어원은 불확실합니다.
분석하기 어려운 단일어입니다.
💡 hoodlum은 hood가 들어가지만 ‘후드티를 입은 사람’이라는 뜻은 아닙니다. 거리에서 문제를 일으키는 ‘깡패’라는 부정적 이미지를 함께 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: 1871