hook·ey
B1informalUS/ˈhʊki/UK드물게 쓰임
허락 없이 학교나 일을 빠지는 것; ‘hooky’의 덜 흔한 철자
noun명사
- 1
무단 결석, 무단 결근 — 학교나 직장에 허락 없이 빠지는 것B1〔general〕
absence from school or work without permission
They played hookey and went to the beach.
그들은 땡땡이를 치고 해변에 갔다.
I got caught playing hookey from school.
나는 학교를 땡땡이치다 들켰다.
유의어truancy, absenteeism
반의어attendance
뉘앙스 · 쓰임
“truancy”는 특히 학생의 무단결석을 가리키는 더 공식적인 말이고, “absenteeism”은 직장이나 학교에서 반복적으로 빠지는 현상을 더 중립적·공식적으로 말합니다. “hookey”는 장난스럽고 구어적인 느낌이 강하며 보통 ‘play hookey’처럼 씁니다.
비격식 표현이므로 공식 문서나 학교 기록에는 “unauthorized absence,” “truancy,” “absenteeism” 같은 말을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 철자는 “hooky”가 더 일반적이며, “hookey”는 덜 흔한 변이 철자입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- truancy
- 특히 학생의 무단결석을 가리키는 더 공식적인 말입니다.
- absenteeism
- 학교나 직장에 자주 빠지는 현상이나 습관을 더 공식적으로 말합니다.
반의어
- attendance
- 학교나 직장 등에 실제로 출석하거나 참석하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play hookey땡땡이치다
verb+noun+prep+noun
- play hookey from school학교를 땡땡이치다
verb+verb+noun
- get caught playing hookey땡땡이치다 들키다
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 불확실합니다. “hookey”는 더 일반적인 철자인 “hooky”의 변이 철자로 쓰입니다.
뚜렷하게 분석되는 현대 영어 형태소 구조는 없습니다.
💡 “play hookey”를 통째로 ‘땡땡이치다’라는 표현으로 외우는 것이 가장 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1848