hop·scotch

사방치기 — 바닥에 그린 칸에 표시물을 던지고 한 발 또는 두 발로 뛰며 진행하는 어린이 놀이; 사방치기B1〔general〕

a children’s game in which players throw a small object onto numbered squares drawn on the ground and hop through them

• The children played hopscotch on the sidewalk after school.

  아이들은 방과 후 보도에서 사방치기를 했다.

• She drew a hopscotch grid with chalk.

  그녀는 분필로 사방치기 칸을 그렸다.

사방치기를 하다 — 사방치기를 하다B2〔general〕

to play hopscotch

• The kids hopscotched in the schoolyard during recess.

  아이들은 쉬는 시간에 학교 운동장에서 사방치기를 했다.

• We hopscotched until the bell rang.

  우리는 종이 울릴 때까지 사방치기를 했다.

이리저리 옮겨 다니다, 건너뛰다 — 여러 장소·시간·주제 사이를 건너뛰듯 이리저리 옮겨 다니다C1〔general〕

to move, travel, or shift quickly from one place, time, or subject to another, often in an irregular order

• The reporter hopscotched between cities during the campaign.

  그 기자는 선거 운동 기간 동안 여러 도시를 이리저리 돌아다녔다.

• The novel hopscotches from childhood memories to the present.

  그 소설은 어린 시절의 기억에서 현재로 건너뛰듯 전개된다.

깡충깡충 뛰다, 한 발로 뛰다 — 한 발로 깡충깡충 뛰며 이동하다B2〔general〕

to move by hopping, especially in a way like the game of hopscotch

• She hopscotched across the wet stones.

  그녀는 젖은 돌들 위를 깡충깡충 건너갔다.

• He hopscotched over the cracks in the pavement.

  그는 포장도로의 갈라진 틈을 깡충깡충 뛰어넘었다.