hop

깡충 뛰다, 폴짝 뛰다 — 한 발로 깡충 뛰다; 작고 가볍게 폴짝 뛰다A2〔general〕

to jump on one foot, or to move in small light jumps

• The child hopped across the room on one foot.

  그 아이는 한 발로 방을 가로질러 깡충깡충 뛰었다.

• A rabbit hopped into the garden.

  토끼 한 마리가 정원 안으로 폴짝 뛰어 들어왔다.

잠깐 가다, 재빨리 이동하다 — 가까운 곳에 잠깐 가다; 재빨리 이동하다B1〔general〕

to go somewhere quickly, especially for a short time or a short distance

• I'll hop over to the shop after lunch.

  점심 먹고 가게에 잠깐 다녀올게.

• She hopped across town for a quick meeting.

  그녀는 짧은 회의 때문에 시내 반대편에 잠깐 다녀왔다.

얼른 타다, 얼른 내리다 — 차·버스·기차 등에 얼른 타다; 얼른 내리다B1〔general〕

to get into, onto, out of, or off a vehicle quickly

• Hop in the car; we're leaving now.

  차에 얼른 타. 우리 지금 출발해.

• We hopped off the bus near the museum.

  우리는 박물관 근처에서 버스에서 얼른 내렸다.

깡충 뛰기, 폴짝 뜀 — 짧고 가벼운 점프; 깡충 뛰기A2〔general〕

a short light jump

• The frog made one hop toward the pond.

  개구리는 연못 쪽으로 한 번 폴짝 뛰었다.

• She crossed the puddle with a quick hop.

  그녀는 재빨리 폴짝 뛰어 물웅덩이를 건넜다.

짧은 이동, 짧은 여행 — 짧은 이동이나 여행, 특히 짧은 비행B1〔general〕

a short journey, especially a short flight

• It's only a short hop from Seoul to Jeju.

  서울에서 제주까지는 짧은 이동일 뿐이다.

• The hotel is a ten-minute hop from the station.

  그 호텔은 역에서 10분이면 가는 가까운 거리다.

홉, 홉 꽃송이 — 맥주에 쓴맛과 향을 내는 홉 식물의 꽃송이B2〔food and drink〕

the dried flower cones of the hop plant, used to give beer flavor and bitterness

• The beer has a strong smell of hops.

  그 맥주는 홉 향이 강하다.

• Dried hops give the ale a bitter taste.

  말린 홉은 에일 맥주에 쓴맛을 준다.

홉을 넣다 — 맥주에 홉을 넣어 맛이나 향을 내다C1〔brewing〕

to flavor beer with hops

• The brewer hopped the beer late in the process.

  양조사는 공정 후반에 그 맥주에 홉을 넣었다.

• This ale is heavily hopped for extra bitterness.

  이 에일은 쓴맛을 더 내려고 홉을 많이 넣었다.

홉 — 컴퓨터 네트워크에서 데이터가 한 장치에서 다음 장치로 넘어가는 한 단계C1〔technical〕

one stage in a computer network route from one device to the next

• The router added one hop to the route.

  그 라우터는 경로에 한 단계를 추가했다.

• The packet failed after the tenth hop.

  그 데이터 패킷은 열 번째 홉 이후 실패했다.