Hop off

phrasal verb구동사

1. 1

   훌쩍 내리다, 재빨리 내리다 — 버스, 기차, 자전거 등에서 재빨리 또는 가볍게 내리다B1

   to get off a bus, train, bicycle, or similar vehicle quickly or casually

   • I hopped off the bus at the next stop.

     나는 다음 정류장에서 버스에서 내렸다.

   • She hopped off her bike and ran into the store.

     그녀는 자전거에서 내려 가게 안으로 뛰어 들어갔다.

   유의어get off, dismount

   반의어hop on, get on

2. 2

   폴짝 내려오다 — 높은 곳이나 표면에서 폴짝 내려오다B1

   to jump lightly down from a raised place or surface

   • The child hopped off the wall and ran home.

     그 아이는 담장에서 폴짝 내려와 집으로 달려갔다.

   • The cat hopped off the sofa when it heard the door open.

     고양이는 문이 열리는 소리를 듣고 소파에서 폴짝 내려왔다.

   유의어jump off, climb down

   반의어hop on, climb up

3. 3

   괴롭히기를 그만두다, 비난을 멈추다 — 비격식·속어로, 누군가를 괴롭히거나 비난하는 것을 그만두다C1

   informally or in slang, to stop bothering, criticizing, or pressuring someone

   • Hop off—I'm trying to concentrate.

     그만 좀 해. 나 집중하려고 하잖아.

   • Everyone needs to hop off him and let him explain.

     다들 그를 그만 몰아붙이고 설명하게 해 줘야 한다.

   유의어leave alone, back off

   반의어pick on, pressure