Hop on

phrasal verb구동사

1. 1

   올라타다, 타다 — 버스, 기차, 자전거, 말 등에 재빨리 또는 가볍게 올라타다B1

   to get onto a vehicle, bicycle, horse, etc. quickly or casually

   • Hop on the bus before it leaves.

     버스가 떠나기 전에 빨리 타.

   • She hopped on her bike and rode to school.

     그녀는 자전거에 올라타고 학교로 갔다.

   유의어get on, board

   반의어get off, hop off

2. 2

   참여하다, 합류하다 — 통화, 회의, 유행, 활동 등에 참여하다B2

   to join a call, meeting, trend, activity, or opportunity, especially informally

   • Can you hop on a quick call this afternoon?

     오늘 오후에 잠깐 통화에 들어올 수 있어?

   • Many companies hopped on the trend and started selling eco-friendly products.

     많은 회사들이 그 유행에 동참해 친환경 제품을 팔기 시작했다.

   유의어join, jump on

   반의어leave, miss out on

3. 3

   착수하다, 처리하다 — 일이나 문제를 바로 처리하기 시작하다B2

   to start working on or dealing with a task or problem immediately

   • Thanks for letting me know. I'll hop on it right away.

     알려줘서 고마워. 내가 바로 처리할게.

   • We need someone to hop on this issue before it gets worse.

     상황이 더 나빠지기 전에 누군가 이 문제를 바로 맡아 처리해야 해.

   유의어start on, take care of

   반의어put off, ignore