LC·Dict

hos·pi·tal·i·ty

B2
US/ˌhɑːspɪˈtæləti/UK/ˌhɒspɪˈtæləti/가끔 쓰임

손님이나 방문객을 친절하게 맞이하고 대접하는 태도나 서비스

noun명사

  1. 1

    환대, 후대, 접대손님이나 방문객을 친절하고 따뜻하게 맞이하고 대접하는 태도나 행동B2general

    friendly and generous treatment of guests, visitors, or strangers

    • Thank you for your warm hospitality during our visit.

      방문하는 동안 따뜻하게 환대해 주셔서 감사합니다.

    • The family showed great hospitality to the exchange student.

      그 가족은 교환학생을 매우 친절하게 대접했다.

  2. 2

    접대, 접대 서비스손님이나 고객에게 제공되는 음식, 음료, 오락, 편의 등의 접대 서비스B2business

    food, drink, entertainment, or other services provided for guests or customers

    • The ticket includes lunch and hospitality before the match.

      그 표에는 경기 전 점심과 접대 서비스가 포함되어 있다.

    • Several companies bought hospitality packages for their clients.

      몇몇 회사는 고객을 위해 접대 패키지를 구매했다.

  3. 3

    접객업, 환대 산업호텔, 식당, 관광, 행사 서비스 등을 포함하는 접객업 또는 환대 산업B2business

    the business of providing accommodation, food, drink, tourism, or related services

    • She wants to build a career in hospitality.

      그녀는 접객업 분야에서 경력을 쌓고 싶어 한다.

    • The city needs more workers in the hospitality sector.

      그 도시는 환대 산업 분야의 인력이 더 필요하다.

뉘앙스 · 쓰임

welcome은 ‘환영’이라는 행위나 말에 초점이 있고, hospitality는 손님이 편안하도록 실제로 친절하게 대접하는 태도와 서비스까지 포함합니다. friendliness는 일반적인 친절함이고, hospitality는 특히 손님·방문객·고객을 맞이하는 상황에서 쓰입니다.

대체로 긍정적이고 격식 있는 느낌도 있는 일반 어휘입니다. thank you for your hospitality처럼 방문 후 감사 인사로 자주 씁니다. hospitality industry, hospitality sector는 호텔·식당·관광·이벤트 관련 업계를 뜻하는 비즈니스 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

welcome
맞이하거나 환영하는 행위에 더 초점이 있음
friendliness
손님 접대뿐 아니라 일반적인 친절함을 넓게 가리킴
generosity
시간·돈·물건 등을 아낌없이 주는 너그러움에 초점이 있음
entertainment
고객이나 손님을 즐겁게 해 주는 오락·식사 제공에 더 초점이 있음
reception
손님을 맞이하는 행사나 공식적인 환영 자리를 뜻할 수 있음
hospitality industry
호텔·식당·관광 등 업계를 명확히 가리키는 표현
service industry
접객업보다 더 넓게 모든 서비스업을 포함할 수 있음

반의어

inhospitality
손님이나 방문객에게 불친절하거나 환영하지 않는 태도
unfriendliness
일반적으로 차갑고 친절하지 않은 태도

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • warm hospitality따뜻한 환대
  • corporate hospitality기업 고객 접대

verb+noun

  • show hospitality환대를 베풀다
  • offer hospitality접대를 제공하다
  • thank someone for their hospitality환대에 대해 감사하다

noun+noun

  • hospitality industry환대 산업, 접객업
  • hospitality sector접객업 분야
  • hospitality management호텔·외식·관광 서비스 경영

어원 · 암기 팁

[Latin via Old French]라틴어 hospitalitas에서 왔으며, 이는 ‘손님을 맞이하는 친절함’이라는 뜻과 관련이 있습니다. 이후 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.

hospital-은 ‘손님, 숙박, 병원’과 관련된 어근이고, -ity는 상태나 성질을 나타내는 명사형 접미사입니다.

💡 hospital이 원래 ‘손님을 돌보는 장소’라는 의미와 연결된다고 생각하면, hospitality를 ‘손님을 돌보는 친절한 태도’로 기억하기 쉽습니다.