host·ed
B2technical서버나 제공업체에 의해 운영·저장되는; 또한 host의 과거분사
adjective형용사
- 1
호스팅된, 위탁 운영되는 — 웹사이트, 애플리케이션, 데이터, 서비스 등이 서버나 외부 제공업체에 의해 운영되거나 저장되는B2〔technical〕
provided, run, or stored on a server, especially by an external service provider
We use a hosted email service for all staff.
우리는 전 직원에게 서버 호스팅 이메일 서비스를 사용한다.
The company moved its software to a hosted platform.
그 회사는 소프트웨어를 호스팅 플랫폼으로 이전했다.
뉘앙스 · 쓰임
hosted는 서비스나 소프트웨어가 사용자의 로컬 컴퓨터가 아니라 서버에서 운영된다는 점을 강조합니다. cloud-based는 클라우드 인프라 전반을 더 넓게 가리킬 수 있고, self-hosted는 사용자가 직접 서버를 운영한다는 반대 의미에 가깝습니다. managed는 운영·관리까지 제공자가 맡는다는 뉘앙스가 더 강합니다.
일상 영어에서 hosted는 대부분 host의 과거형/과거분사로 이해됩니다. 형용사 hosted는 기술·비즈니스 문맥에서 흔하며, hosted by 뒤에 사람이 오면 보통 ‘~가 주최한/진행한’이라는 수동 의미입니다. 예: a service hosted by Google은 ‘구글이 호스팅하는 서비스’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cloud-based
- 클라우드 인프라에서 제공된다는 점을 더 넓게 강조한다.
- server-hosted
- 서버에서 운영된다는 점을 더 명시적으로 나타낸다.
- managed
- 제공자가 운영과 관리까지 맡는다는 의미가 더 강하다.
반의어
- self-hosted
- 사용자나 조직이 직접 서버를 운영한다는 뜻이다.
- on-premises
- 외부 서버가 아니라 조직 내부 시설에서 운영된다는 뜻이다.
- local
- 원격 서버가 아니라 사용자의 기기나 내부 시스템에 있다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hosted service호스팅 서비스
- hosted application호스팅 애플리케이션
- hosted platform호스팅 플랫폼
- hosted solution호스팅 솔루션
adj+prep+noun
- hosted on a server서버에 호스팅된
어원 · 암기 팁
[Old French]hosted는 동사 host에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. host는 고대 프랑스어 hoste를 거쳐 라틴어 hospes에서 온 말로, 원래 ‘손님’ 또는 ‘손님을 맞는 사람’과 관련된 의미였습니다. 컴퓨터 분야에서는 서버가 웹사이트나 서비스를 ‘제공하고 머물게 한다’는 의미로 확장되었습니다.
host(주최하다, 호스팅하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 서버가 서비스를 ‘손님처럼 받아서 머물게 한다’고 생각하면 hosted의 IT 의미를 기억하기 쉽습니다.