man·aged
A2manage의 과거·과거분사이자, ‘관리된·통제된’이라는 형용사
verb동사
- 1
관리하다, 운영하다 — 무엇을 책임지고 관리하거나 운영했다A2〔general〕
controlled, organized, or was in charge of something
She managed the shop for five years.
그녀는 그 가게를 5년 동안 운영했다.
The project was managed by a small team.
그 프로젝트는 작은 팀이 관리했다.
유의어ran, controlled, administered
반의어mismanaged, neglected
- 2
해내다, 가까스로 해내다 — 어렵거나 불편한 상황에서도 가까스로 해냈다A2〔general〕
succeeded in doing something, especially something difficult
We managed to catch the last bus.
우리는 가까스로 마지막 버스를 탔다.
They managed to finish the work on time.
그들은 제시간에 그 일을 해냈다.
adjective형용사
- 1
관리된, 운영되는 — 계획적으로 관리되거나 운영되는B2〔general〕
organized, run, or controlled by someone, often carefully or professionally
The hotel is clean and well managed.
그 호텔은 깨끗하고 관리가 잘되어 있다.
Our savings are in a managed fund.
우리 저축금은 운용되는 펀드에 들어 있다.
- 2
조절된, 통제된 — 자연스럽거나 자유롭게 두지 않고 의도적으로 조절된C1〔general〕
deliberately controlled or limited rather than allowed to develop freely
The country has a managed exchange rate.
그 나라는 관리 변동 환율제를 가지고 있다.
Her public image was carefully managed.
그녀의 대중적 이미지는 세심하게 관리되었다.
뉘앙스 · 쓰임
manage는 단순히 ‘하다’보다 책임지고 운영하거나 어려움을 넘어서 해낸다는 느낌이 강합니다. managed는 controlled보다 ‘관리·운영’의 뉘앙스가 더 있고, supervised보다 더 넓게 조직 전체나 과정의 운영을 말할 수 있습니다. managed to는 ‘그럭저럭/간신히 해냈다’라는 성공의 느낌을 줍니다.
동사 의미로는 managed to + 동사원형 형태가 매우 흔하며, ‘어렵지만 해냈다’는 뜻입니다. 형용사로는 well-managed company처럼 긍정적으로 쓰이거나, managed economy, managed exchange rate처럼 경제·제도적 통제를 나타낼 수 있습니다. managed는 manage의 과거형이기도 하므로 문맥에 따라 동사인지 형용사인지 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ran
- 가게·회사·조직 등을 실제로 운영했다는 일상적인 표현입니다.
- controlled
- 자유롭게 두지 않고 통제한다는 의미가 더 직접적입니다.
- administered
- 제도나 조직이 공식적으로 관리된다는 느낌이 강합니다.
- succeeded
- 성공했다는 뜻을 직접적으로 말합니다.
- managed to
- 어려움이 있었지만 결국 해냈다는 뉘앙스가 있습니다.
- pulled off
- 비격식 표현으로, 어려운 일을 멋지게 해냈다는 느낌입니다.
- well-run
- 조직이나 사업이 잘 운영된다는 뜻으로 더 평가적인 표현입니다.
- supervised
- 누군가가 지켜보며 관리한다는 느낌이 더 강합니다.
- regulated
- 규칙이나 제도로 조절된다는 느낌이 강합니다.
- orchestrated
- 여러 요소를 의도적으로 조율했다는, 때로는 부정적인 느낌이 있습니다.
반의어
- mismanaged
- 잘못 관리하거나 운영했다는 뜻입니다.
- neglected
- 관리하지 않고 방치했다는 뜻입니다.
- failed
- 시도했지만 성공하지 못했다는 뜻입니다.
- gave up
- 끝까지 하지 않고 포기했다는 뜻입니다.
- unmanaged
- 관리되거나 통제되지 않는다는 뜻입니다.
- poorly managed
- 관리가 잘되지 않는다는 뜻입니다.
- free
- 외부 통제 없이 자유롭게 움직인다는 뜻입니다.
- uncontrolled
- 통제되지 않는다는 뜻으로, 부정적 상황에도 자주 쓰입니다.
- spontaneous
- 계획이나 통제 없이 자연스럽게 일어난다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+to-infinitive
- managed to do something어렵지만 ~하는 데 성공했다
adverb+adjective
- well managed관리가 잘되는
- poorly managed관리가 잘되지 않는
- professionally managed전문적으로 관리되는
adjective+noun
- managed fund전문가가 운용하는 펀드
- managed care관리 의료 제도
- managed economy관리 경제
- managed exchange rate관리 변동 환율
adjective+preposition
- managed by~에 의해 관리되는
어원 · 암기 팁
[Italian and Latin via French]managed는 동사 manage에 과거·과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. manage는 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔으며, 더 거슬러 올라가면 이탈리아어 maneggiare ‘손으로 다루다, 말을 훈련하다’ 및 라틴어 manus ‘손’과 관련됩니다.
manage ‘관리하다, 해내다’ + -ed ‘과거·과거분사/형용사 어미’
💡 manage는 ‘손(manus)으로 다루다’에서 온 말로 기억하면, managed는 ‘손봐서 관리된’ 또는 ‘처리해 낸’ 상태로 연결해 외우기 쉽습니다.