hos·tile-mind·ed
C2rare적대적인 마음을 가진, 적의를 품은
adjective형용사
- 1
다른 사람이나 집단에 대해 적대적이거나 반감을 품은C2〔general〕
having a hostile, unfriendly, or antagonistic attitude toward someone or something
The report described the group as hostile-minded toward foreign influence.
그 보고서는 그 집단이 외국의 영향에 대해 적대적인 태도를 지녔다고 묘사했다.
She found it difficult to negotiate with such hostile-minded officials.
그녀는 그렇게 적대적인 마음을 가진 관리들과 협상하기가 어렵다고 느꼈다.
뉘앙스 · 쓰임
hostile은 행동, 분위기, 상황이 ‘적대적인’ 경우에도 널리 쓰이지만, hostile-minded는 특히 사람의 마음가짐이나 태도 자체가 적대적이라는 점을 강조합니다. 매우 드문 표현이므로 일반적인 상황에서는 hostile이나 unfriendly가 더 자연스럽습니다.
드문 합성 형용사이므로 일상 대화에서는 다소 어색하거나 과하게 격식 있게 들릴 수 있습니다. 학술적·문어적 문맥이 아니라면 hostile, antagonistic, unfriendly 등을 쓰는 것이 보통 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hostile
- 가장 일반적인 표현으로, 사람뿐 아니라 행동·분위기·환경에도 널리 쓰입니다.
- antagonistic
- 대립하거나 반대하려는 태도가 강하다는 느낌이 더 두드러집니다.
- unfriendly
- 더 일상적이고 약한 표현으로, 단순히 친절하지 않다는 뜻일 수 있습니다.
반의어
- friendly
- 친절하거나 호의적인 태도를 나타내는 가장 일반적인 반의어입니다.
- well-disposed
- 누군가에게 호의적인 마음을 가진다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hostile-minded people적대적인 마음을 가진 사람들
- hostile-minded officials적대적인 태도의 관리들
adj+prep
- hostile-minded toward someone누군가에게 적대적인
어원 · 암기 팁
[Latin and Old English]hostile은 라틴어 hostilis에서 온 말로 ‘적의, 적대적인’이라는 뜻과 관련됩니다. minded는 Old English 계통의 mind에 -ed가 붙어 ‘~한 마음가짐을 가진’이라는 뜻을 만듭니다.
hostile(적대적인) + minded(~한 마음가짐을 가진)
💡 hostile은 ‘적대적인’, minded는 ‘마음가짐을 가진’이므로 hostile-minded는 ‘적대적인 마음을 가진’이라고 기억하면 됩니다.