hot·short
C2technical금속이 뜨거울 때 잘 부서지거나 갈라지는
adjective형용사
- 1
열간 취성의, 고온 취성의 — 금속이 뜨거운 상태에서 가공될 때 연성이 부족하여 쉽게 갈라지거나 부서지는C2〔metallurgy〕
of a metal: brittle, crumbly, or likely to crack when hot or when worked at high temperatures
The steel became hot-short because of excessive sulfur in the melt.
그 강철은 용탕에 황이 너무 많아서 뜨거울 때 잘 갈라지게 되었다.
Hot-short alloys may crack during forging at high temperatures.
뜨거울 때 취성이 있는 합금은 고온 단조 중에 균열이 생길 수 있다.
유의어hot-brittle, red-short
반의어cold-short, ductile
뉘앙스 · 쓰임
brittle은 일반적으로 ‘잘 부서지는’이라는 넓은 뜻이고, hot-short는 특히 금속이 뜨거운 상태에서만 취약해지는 전문 용어입니다. red-short도 비슷하지만 보통 금속이 붉게 달아오른 온도에서 부서지기 쉬운 상태를 더 구체적으로 가리킵니다. cold-short는 반대로 낮은 온도나 상온에서 부서지기 쉬운 성질을 말합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 재료공학·야금·대장장이 작업·금속 제조 문맥에서 사용됩니다. ‘hot’과 ‘short’를 따로 해석해 ‘짧은 시간 동안 뜨거운’이라는 뜻으로 이해하면 안 됩니다. 보통 하이픈을 넣어 hot-short로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hot-brittle
- hot-short와 거의 같은 뜻의 설명적 표현으로, ‘고온에서 취성이 있는’이라는 의미가 더 직접적입니다.
- red-short
- 비슷하지만 특히 금속이 붉게 달아오른 온도 범위에서 부서지기 쉬운 성질을 가리킬 때 쓰입니다.
반의어
- cold-short
- 반대로 차갑거나 비교적 낮은 온도에서 부서지기 쉬운 성질을 말합니다.
- ductile
- 금속이 끊어지거나 갈라지지 않고 늘어나거나 변형될 수 있음을 뜻하는 더 일반적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hot-short steel뜨거울 때 잘 갈라지는 강철
- hot-short metal고온에서 취성을 보이는 금속
- hot-short behavior고온 취성 거동
- hot-short cracking고온 취성 균열
verb+adjective
- become hot-short뜨거울 때 잘 부서지는 상태가 되다
어원 · 암기 팁
[English]영어 hot과 short가 결합한 금속공학 용어입니다. 여기서 short는 일반적인 ‘짧은’이 아니라, 오래된 기술적 의미로 ‘잘 부서지는, 연성이 부족한’이라는 뜻에 가깝습니다.
hot(뜨거운) + short(금속이 잘 부서지는, 연성이 부족한)
💡 ‘뜨거울 때(hot) 금속의 끈기가 짧아져(short) 쉽게 갈라진다’고 기억하면 좋습니다.