red-short
C2technical금속이 붉게 달았을 때 부서지기 쉬운
adjective형용사
- 1
적열 취성의 — 금속이 붉게 달군 온도에서 취성이 생겨 쉽게 갈라지거나 부서지는C2〔metallurgy〕
of metal: brittle and liable to crack or break when heated to a red heat
High sulfur levels can make wrought iron red-short during forging.
황 함량이 높으면 연철이 단조 중 붉게 달았을 때 잘 부서질 수 있다.
The smith rejected the bar because it was red-short at working temperature.
대장장이는 그 막대가 작업 온도에서 붉게 달면 쉽게 갈라져서 폐기했다.
뉘앙스 · 쓰임
brittle은 일반적으로 ‘잘 부러지는’이라는 넓은 말이고, red-short는 ‘붉게 달군 고온 상태에서’ 부서지기 쉬운 금속 성질을 가리키는 매우 전문적인 표현입니다. hot-short는 더 넓게 ‘뜨거울 때 취약한’이라는 뜻으로 쓰일 수 있으며, red-short는 그중 붉은 열 상태를 강조합니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않는 야금 전문 용어입니다. 사람의 성격이나 일반 물건의 약함을 표현할 때는 red-short를 쓰지 않고 brittle, fragile, weak 등을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hot-short
- 뜨거운 상태에서 취성이 생긴다는 더 넓은 뜻이며, red-short는 특히 붉게 달군 상태를 가리킵니다.
- brittle
- 일반적으로 잘 부러지는 성질을 뜻하며, 특정 온도나 금속 분야에 한정되지 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- red-short iron붉게 달았을 때 잘 부서지는 철
verb+adjective
- become red-short붉게 달면 취성이 생기다
adj+prep+noun
- red-short during forging단조 중 붉게 달았을 때 잘 갈라지는
- red-short at high temperature고온에서 붉게 달았을 때 취성이 있는
어원 · 암기 팁
[Old English]red는 고대영어 rēad에서 온 ‘빨간, 붉은’이라는 뜻이고, short는 금속 용어에서 ‘취성이 있는, 잘 부서지는’이라는 의미로 쓰였습니다. 두 요소가 결합하여 ‘붉게 달았을 때 취성이 있는’이라는 전문 용어가 되었습니다.
red ‘붉은’ + short ‘금속이 잘 부서지는’
💡 금속이 red, 즉 붉게 달았을 때 short처럼 ‘짧게 끊어져 버린다’고 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.