duc·tile
C2technical주로 금속이 끊어지지 않고 늘어나거나 변형될 수 있는
adjective형용사
- 1
연성의, 잘 늘어나는 — 금속이나 물질이 끊어지지 않고 길게 늘어나거나 선으로 뽑힐 수 있는C2〔materials science〕
able to be stretched, drawn into wire, or changed in shape without breaking
Copper is ductile, so it can be drawn into thin wires.
구리는 연성이 있어서 가는 전선으로 뽑을 수 있다.
A ductile material bends under stress instead of cracking suddenly.
연성이 있는 물질은 압력을 받으면 갑자기 갈라지기보다 휘어진다.
- 2
유순한, 영향을 받기 쉬운 — 생각, 성격, 계획 등이 쉽게 형성되거나 영향을 받을 수 있는C2〔general〕
able to be shaped, influenced, or adapted; pliable
The mentor worked carefully with the student's ductile young mind.
그 멘토는 쉽게 형성될 수 있는 학생의 어린 마음을 조심스럽게 지도했다.
The early proposal was still ductile enough to meet local needs.
초기 제안은 지역의 필요에 맞출 수 있을 만큼 아직 유연했다.
반의어inflexible, unyielding
뉘앙스 · 쓰임
ductile은 단순히 ‘유연한’ flexible보다 더 전문적이며, 특히 금속이 끊어지지 않고 늘어나는 성질인 ‘연성’을 가리킵니다. malleable은 보통 두드리거나 눌러서 얇게 펴질 수 있는 성질인 ‘전성’에 더 가깝지만, 두 단어가 넓게는 함께 쓰이기도 합니다. brittle은 ductile의 반대에 가까워 ‘잘 부서지는’이라는 뜻입니다.
일상 대화보다는 과학, 공학, 제조, 재료 설명에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘연성이 있는’, ‘잡아 늘일 수 있는’, ‘잘 변형되는’ 등으로 옮기며, 금속의 성질을 말할 때는 ‘연성’이 가장 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- malleable
- 주로 두드리거나 눌러 모양을 바꿀 수 있다는 뜻으로, ‘전성’에 가깝다.
- pliable
- 사람이나 생각이 쉽게 영향을 받거나 조정될 수 있다는 뜻으로 더 흔하다.
- adaptable
- 상황에 맞게 잘 바뀔 수 있다는 긍정적인 의미가 더 강하다.
반의어
- brittle
- 힘을 받으면 늘어나거나 휘기보다 쉽게 깨지거나 부서지는 성질을 뜻한다.
- rigid
- 잘 휘거나 변형되지 않고 뻣뻣하다는 뜻이다.
- inflexible
- 생각이나 태도가 쉽게 바뀌지 않는다는 뜻이다.
- unyielding
- 압력이나 설득에도 물러서지 않는다는 뜻으로 더 강한 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ductile metal연성이 있는 금속
- ductile material연성이 있는 물질
- ductile fracture연성 파괴
- ductile behavior연성 거동
adv+adj
- highly ductile연성이 매우 높은
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ductilis는 ‘끌 수 있는, 이끌 수 있는’이라는 뜻이며, ducere ‘이끌다, 끌다’에서 왔습니다. 금속을 잡아당겨 선으로 만들 수 있다는 의미와 관련됩니다.
duct-는 ‘이끌다, 끌다’와 관련된 어근이고, -ile은 ‘~할 수 있는 성질의’를 나타내는 형용사형 접미사입니다.
💡 ductile의 duct를 ‘잡아당겨 끄는’ 이미지로 기억하면, 금속이 끊어지지 않고 길게 끌려 늘어나는 성질을 떠올릴 수 있습니다.