hour·less
C2literary시간의 흐름이 없거나 느껴지지 않는
adjective형용사
- 1
시간 구분이 없는, 시간감 없는 — 시간 단위로 나뉘거나 측정되지 않는; 시간이 흐르는 느낌이 없는C2〔general〕
not divided, measured, or felt in hours; seeming to exist outside ordinary clock time
In the windowless room, the long wait felt strangely hourless.
창문 없는 방에서 긴 기다림은 이상하게도 시간이 사라진 듯 느껴졌다.
The island followed an hourless rhythm of tides, meals, and sleep.
그 섬은 조수와 식사와 잠으로 이루어진, 시간에 얽매이지 않는 리듬을 따랐다.
유의어timeless, unmeasured, atemporal
반의어hourly, time-bound
뉘앙스 · 쓰임
timeless는 ‘영원한, 시대를 초월한’이라는 긍정적·일반적 의미가 강하고, endless는 ‘끝없는’이라는 길이·지속의 느낌이 강합니다. hourless는 더 문학적이며, ‘시계로 재는 시간의 감각이 사라진’ 분위기를 강조합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 소설·시·비평적 산문에서 분위기를 만들 때 적합합니다. 일반적인 글에서는 timeless, unmeasured, outside time 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- timeless
- 더 흔하며 ‘영원한’ 또는 ‘시대를 초월한’이라는 긍정적 의미가 강함.
- unmeasured
- 시간뿐 아니라 양·정도 등이 측정되지 않았다는 더 넓고 중립적인 의미.
- atemporal
- 철학·비평 등에서 쓰이는 더 학술적 표현으로, 시간성 자체가 없음을 뜻함.
반의어
- hourly
- 매 시간마다 일어나거나 시간 단위로 계산된다는 뜻.
- time-bound
- 특정 시간이나 기간에 제한되어 있다는 뜻.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an hourless wait시간 감각이 사라진 기다림
- an hourless night시간이 멈춘 듯한 밤
- an hourless place시간의 흐름이 느껴지지 않는 장소
verb+adj
- feel hourless시간이 사라진 듯 느껴지다
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]hour는 고대 프랑스어 houre를 거쳐 라틴어 hora, 그리스어 hōra에서 온 말이며, -less는 ‘~이 없는’을 뜻하는 고대 영어 계열 접미사입니다.
hour ‘시간, 한 시간’ + -less ‘~이 없는’
💡 hour가 없다는 뜻으로 생각하면 ‘시간이 사라진 듯한’이라는 의미를 떠올리기 쉽습니다.