house·bro·ken
B2집 안에서 함부로 배변하지 않도록 훈련된
adjective형용사
- 1
배변 훈련된 — 애완동물이 집 안에서 함부로 대소변을 보지 않도록 훈련된B2〔general〕
trained, especially of a pet, not to urinate or defecate inside the house
The puppy is not fully housebroken yet.
그 강아지는 아직 완전히 배변 훈련이 되지 않았다.
We adopted a housebroken cat from the shelter.
우리는 보호소에서 배변 훈련이 된 고양이를 입양했다.
- 2
예의범절을 익힌, 길들여진 — 사람이 집이나 사회생활에서 예의 바르게 행동하도록 길들여진C1〔general〕
humorously used of a person who behaves in an acceptable or civilized way at home or in society
Don't worry; my brother is housebroken and will be polite at dinner.
걱정하지 마. 우리 형은 예절을 배워서 저녁 식사 때 예의 바르게 굴 거야.
After years with roommates, he was finally housebroken.
룸메이트들과 몇 년을 지낸 뒤 그는 마침내 공동생활 예절을 익혔다.
뉘앙스 · 쓰임
housebroken은 미국 영어에서 애완동물의 배변 훈련에 흔히 쓰이며, housetrained는 영국 영어에서 더 자연스럽습니다. potty-trained는 어린아이에게도 많이 쓰이고, toilet-trained는 더 직접적으로 화장실 사용 훈련을 말합니다.
애완동물에게 쓰는 말로는 자연스럽지만, 사람에게 직접 쓰면 동물에 빗댄 농담처럼 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 이 단어는 ‘집을 침입하다’라는 뜻의 housebreak의 과거분사형이기도 하지만, 형용사 housebroken은 보통 배변 훈련과 관련해 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- housetrained
- 같은 뜻이지만 영국 영어에서 더 흔하다.
- toilet-trained
- 화장실 사용 훈련을 더 직접적으로 말하며, 아이에게도 자주 쓰인다.
- civilized
- 더 일반적이고 덜 농담스러운 표현이다.
- well-behaved
- 행동이 얌전하고 예의 바르다는 뜻으로, 동물이나 아이에게도 쓰인다.
반의어
- untrained
- 일반적으로 훈련되지 않았다는 뜻으로, 배변 훈련에만 한정되지는 않는다.
- uncivilized
- 문명화되지 않았거나 예의가 없다는 더 강한 표현이다.
- ill-mannered
- 예절이 없다는 뜻으로, 배변 훈련의 뉘앙스는 없다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- fully housebroken완전히 배변 훈련이 된
- not housebroken배변 훈련이 안 된
adj+noun
- a housebroken puppy배변 훈련이 된 강아지
adjective+conjunction+adjective
- housebroken and friendly배변 훈련이 되어 있고 사람을 잘 따르는
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 housebreak의 과거분사형 housebroken이 형용사로 굳어진 말입니다. housebreak는 ‘집 안 생활에 맞게 훈련시키다’라는 뜻으로, 특히 애완동물의 배변 습관을 훈련시키는 데 쓰입니다.
house + broken; house는 ‘집’, broken은 break의 과거분사형입니다.
💡 ‘집(house) 안 규칙을 깨지 않도록 훈련이 끝난(broken)’ 애완동물을 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.