house·build·er
B2집을 짓는 사람 또는 주택 건설 회사
noun명사
- 1
주택 건설업자, 주택 건설 회사 — 집을 짓는 사람 또는 주택을 건설하는 회사B2〔construction〕
a person or company whose job or business is building houses
The housebuilder plans to build fifty new homes this year.
그 주택 건설 회사는 올해 새집 50채를 지을 계획이다.
She hired a local housebuilder to construct a small family home.
그녀는 작은 가족 주택을 짓기 위해 지역 주택 건축업자를 고용했다.
유의어builder, homebuilder, developer
뉘앙스 · 쓰임
builder는 건물을 짓는 사람이나 회사를 넓게 가리키는 말이고, housebuilder는 그중에서도 주택 건설에 초점을 둡니다. homebuilder도 비슷하지만 미국 영어에서 비교적 더 흔히 쓰일 수 있습니다.
일상 대화보다는 부동산, 건설업, 주택 시장 관련 글에서 자주 보입니다. 사람 한 명을 가리킬 수도 있지만, 실제 기사나 보고서에서는 주택 건설 회사를 뜻하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- builder
- 건물 전반을 짓는 사람이나 회사를 가리키는 더 넓은 말입니다.
- homebuilder
- 의미는 매우 비슷하며, 특히 미국 영어에서 자주 쓰입니다.
- developer
- 토지 개발, 자금 조달, 분양까지 포함하는 부동산 개발업자를 가리킬 수 있어 범위가 더 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a local housebuilder지역 주택 건축업자/건설 회사
- a major housebuilder대형 주택 건설 회사
- a national housebuilder전국 규모의 주택 건설 회사
verb+noun
- hire a housebuilder주택 건축업자를 고용하다
noun+noun
- housebuilder shares주택 건설 회사 주식
어원 · 암기 팁
[Old English and Germanic]house와 builder가 결합한 합성어입니다. house는 고대 영어 hūs에서 왔고, builder는 build에 행위자를 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다.
house(집) + build(짓다) + -er(~하는 사람·것)
💡 house를 build하는 사람이나 회사라고 생각하면 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.