house·own·er
B2집을 소유한 사람, 주택 소유자
noun명사
- 1
주택 소유자, 집주인 — 집을 소유한 사람B2〔general〕
a person who owns a house
The houseowner repaired the roof before winter.
그 주택 소유자는 겨울이 오기 전에 지붕을 수리했다.
Each houseowner must pay the local property tax.
각 주택 소유자는 지방 재산세를 내야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
homeowner는 ‘자기 집을 가진 사람’이라는 일반적이고 자연스러운 표현이며, house owner는 ‘집의 소유자’라는 사실을 더 직접적으로 말합니다. houseowner는 같은 뜻이지만 다소 덜 흔하고 딱딱하게 느껴질 수 있습니다. landlord는 집을 남에게 세놓는 소유자를 가리킬 때가 많아 의미가 다릅니다.
일상 영어에서는 houseowner보다 homeowner 또는 house owner가 더 자연스럽습니다. 특히 미국 영어에서는 homeowner가 매우 흔합니다. 공식 문서나 설명문에서 houseowner를 볼 수 있지만, 글을 쓸 때는 문맥에 따라 더 일반적인 표현을 선택하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- homeowner
- 가장 흔하고 자연스러운 표현으로, 특히 자신이 사는 집을 소유한 사람을 가리킬 때 자주 씁니다.
- house owner
- 띄어 쓰는 형태로, 집의 소유자라는 사실을 더 직접적으로 나타내며 houseowner보다 흔합니다.
- property owner
- 집뿐 아니라 토지, 건물 등 부동산 전반의 소유자를 가리킬 수 있어 더 넓은 의미입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a private houseowner개인 주택 소유자
- local houseowners지역 주택 소유자들
noun+noun
- houseowner insurance주택 소유자 보험
- houseowners' rights주택 소유자의 권리
verb+noun
- protect houseowners주택 소유자를 보호하다
어원 · 암기 팁
[Old English]house와 owner가 결합한 복합어입니다. house는 고대 영어 hūs에서, owner는 own에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙은 형태에서 왔습니다.
house(집) + owner(소유자)
💡 house는 ‘집’, owner는 ‘소유자’이므로 houseowner는 ‘집 소유자’로 기억하면 됩니다.