LC·Dict

hub·by

B1informal
/ˈhʌbi/가끔 쓰임

남편을 친근하게 이르는 말

noun명사

  1. 1

    남편, 서방님 — 남편을 친근하거나 애정 어린 태도로 이르는 말B1〔general〕

    an informal and affectionate word for a husband

    • My hubby is making dinner tonight.

      오늘 밤에는 우리 남편이 저녁을 만들고 있어요.

    • She posted a photo with her hubby on Instagram.

      그녀는 인스타그램에 남편과 찍은 사진을 올렸다.

    유의어husband, spouse, partner

    반의어wife

뉘앙스 · 쓰임

husband는 가장 일반적이고 중립적인 말이고, spouse는 더 격식 있거나 성별을 드러내지 않는 표현입니다. hubby는 더 귀엽고 다정한 느낌이 있지만, 상황에 따라 유치하거나 지나치게 사적인 말처럼 들릴 수 있습니다.

매우 비격식적인 표현이므로 이력서, 법률 문서, 업무 이메일 등에서는 피하는 것이 좋습니다. 보통 my hubby처럼 소유격과 함께 쓰며, 남을 소개할 때는 친한 분위기에서 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

husband
가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
spouse
더 격식 있거나 성별을 드러내지 않는 표현입니다.
partner
배우자뿐 아니라 결혼하지 않은 연인도 가리킬 수 있습니다.

반의어

wife
여성 배우자를 가리키는 대응 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

determiner+noun

  • my hubby우리 남편
  • her hubby그녀의 남편

adj+noun

  • dear hubby사랑하는 남편

verb+noun

  • meet my hubby우리 남편을 만나다

어원 · 암기 팁

[English]husband를 줄여 친근하게 만든 영어 비격식 표현에서 유래했습니다.

hub-는 husband의 줄임 형태로 보고, -y는 친근하거나 귀여운 느낌을 더하는 접미사입니다.

💡 hubby는 husband를 귀엽게 줄인 말이라고 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1688