huff·ing
B2informal씩씩거림; 유해 물질을 들이마시는 행위
noun명사
- 1
헐떡임, 씩씩거림 — 화가 나거나 지치거나 힘들어서 거칠게 숨을 쉬는 소리나 행동B2〔general〕
the act or sound of breathing loudly and heavily, especially because of anger, effort, or tiredness
After the steep climb, his huffing filled the quiet room.
가파른 길을 오른 뒤, 그의 거친 숨소리가 조용한 방 안을 채웠다.
She ignored his angry huffing and kept talking.
그녀는 그가 화나서 씩씩거리는 것을 무시하고 계속 말했다.
- 2
화학 증기 흡입, 유해물질 흡입 — 취하기 위해 접착제, 페인트, 에어로졸 등의 화학 증기를 일부러 들이마시는 행위C1〔medical〕
the practice of deliberately breathing in chemical vapors, such as from glue, paint, or aerosols, to become intoxicated
The school warned parents about the dangers of huffing.
학교는 학부모들에게 화학 물질 흡입의 위험성을 경고했다.
Huffing paint fumes can cause brain damage or sudden death.
페인트 증기를 들이마시는 행위는 뇌 손상이나 급사를 일으킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“panting”은 보통 운동이나 더위 때문에 헐떡이는 숨을 말하고, “huffing”은 짜증, 화, 힘듦이 느껴지는 거친 숨소리를 더 잘 나타냅니다. 약물 남용 의미에서는 “inhalant abuse”가 더 공식적이고 의학적인 표현이며, “huffing”은 더 일상적이고 경고문에서 자주 쓰입니다.
화학 물질을 들이마시는 의미의 “huffing”은 위험한 약물 남용을 가리키므로 가볍게 농담처럼 쓰지 않는 것이 좋습니다. 사람의 숨소리를 말할 때는 다소 못마땅하거나 짜증 섞인 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- panting
- 주로 운동이나 더위 때문에 숨을 헐떡이는 느낌이 강함
- puffing
- 짧고 힘겹게 숨을 내쉬는 느낌이 있으며, “huffing”보다 화난 느낌이 약할 수 있음
- inhalant abuse
- 의학·상담·공식 문서에서 쓰이는 더 공식적인 표현
- sniffing
- 비슷하게 쓰일 수 있지만, 코로 냄새를 맡는 일반적 의미도 있어 더 넓음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- angry huffing화나서 씩씩거림
- heavy huffing거친 숨소리
noun+prep+noun
- the dangers of huffing화학 물질 흡입의 위험성
noun+noun
- huffing paint fumes페인트 증기를 들이마시는 행위
어원 · 암기 팁
[English]동사 “huff”에 동명사·현재분사형 어미 “-ing”이 붙은 형태입니다. “huff”는 거칠게 숨을 내쉬는 소리를 흉내 낸 말로 여겨집니다.
huff(씩씩거리다, 거칠게 숨을 쉬다) + -ing(동명사·현재분사 어미)
💡 화가 나서 ‘후!’ 하고 숨을 내쉬는 모습을 떠올리면 “huffing”의 씩씩거림 뜻을 기억하기 쉽습니다.