pant·ing
B2숨을 헐떡임; 숨을 헐떡이는
noun명사
- 1
헐떡임, 가쁜 숨 — 빠르고 거칠게 숨을 쉬는 행위나 그 소리; 헐떡임B2〔general〕
the act or sound of breathing quickly and noisily
His panting filled the quiet room.
그가 헐떡이는 소리가 조용한 방을 가득 채웠다.
After the race, her panting slowly became normal breathing again.
경주가 끝난 뒤, 그녀의 헐떡임은 서서히 정상적인 호흡으로 돌아왔다.
adjective형용사
- 1
헐떡이는, 숨찬 — 숨을 빠르고 거칠게 쉬고 있는; 헐떡이는B2〔general〕
breathing quickly and noisily, often because of effort, heat, fear, or excitement
The panting dog lay under the table.
숨을 헐떡이는 개가 탁자 아래에 누워 있었다.
She reached the station, panting and covered in sweat.
그녀는 땀에 젖은 채 숨을 헐떡이며 역에 도착했다.
뉘앙스 · 쓰임
“breathing heavily”는 넓게 ‘숨을 거칠게 쉬다’라는 뜻이고, “gasping”은 숨이 막히거나 놀라서 짧게 숨을 들이켜는 느낌이 강합니다. “panting”은 빠르고 반복적인 헐떡임을 강조하며, 특히 운동 후나 더울 때의 숨소리에 잘 어울립니다.
“panting”은 바지라는 뜻의 “pants”와 관련이 없습니다. 사람에게도 쓰지만, 영어에서는 더운 날 개가 혀를 내밀고 숨을 헐떡이는 모습을 말할 때 특히 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gasping
- 숨이 막히거나 놀라서 숨을 들이켜는 느낌이 더 강함
- heavy breathing
- 더 일반적으로 거친 호흡을 가리킴
- breathless
- 숨이 차서 말을 하기 어렵다는 느낌이 더 강할 수 있음
- out of breath
- 형용사구로, 운동 후 숨이 찬 상태를 일상적으로 말함
반의어
- steady breathing
- 빠르거나 거칠지 않은 안정된 호흡
- normal breathing
- 특별히 힘들거나 흥분한 상태가 아닌 보통 호흡
- calm
- 몸이나 호흡이 안정되어 있는 상태를 나타냄
- relaxed
- 긴장하거나 힘들어하지 않는 편안한 상태를 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- heavy panting거친 헐떡임
- a panting dog숨을 헐떡이는 개
noun+prep+noun
- the sound of panting헐떡이는 소리
verb+noun
- hear panting헐떡이는 소리를 듣다
- stop panting헐떡임을 멈추다
adjective+prep+noun
- panting for breath숨을 쉬려고 헐떡이는
어원 · 암기 팁
“panting”은 동사 “pant”에 -ing가 붙은 형태입니다. “pant”의 더 이른 어원은 확실하지 않지만, 중세 프랑스어와 관련이 있을 수 있습니다.
pant(숨을 헐떡이다) + -ing(동작·상태를 나타내는 접미사)
💡 운동 후 ‘팬, 팬’ 하고 빠르게 숨 쉬는 모습을 떠올리면 “panting”의 의미를 기억하기 쉽습니다.