breath·less
B2숨이 가쁜; 숨 막힐 듯한
adjective형용사
- 1
숨이 가쁜, 숨찬 — 숨이 가쁜; 숨을 제대로 쉬기 어려운B2〔general〕
unable to breathe easily, especially after exercise, illness, shock, or fear
She was breathless after running up the stairs.
그녀는 계단을 뛰어 올라간 뒤 숨이 가빴다.
The patient felt breathless and called the doctor.
그 환자는 숨쉬기가 힘들어 의사에게 전화했다.
- 2
흥분해서 숨찬, 긴장해서 숨찬 — 흥분하거나 긴장해서 숨이 가쁜B2〔general〕
so excited, nervous, or eager that one seems to speak or breathe quickly
He sounded breathless with excitement on the phone.
그는 전화에서 흥분해 숨이 찬 듯한 목소리였다.
The children were breathless with fear and hope.
아이들은 두려움과 기대감에 숨이 막힐 듯했다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
out of breath는 운동 후처럼 숨이 찬 상태를 더 일상적으로 말하고, breathless는 그보다 약간 더 묘사적이며 긴장·흥분·감탄의 느낌도 담을 수 있습니다. breathtaking은 ‘숨이 멎을 만큼 아름답거나 놀라운’이라는 뜻이 강하고, breathless는 실제로 숨이 가쁘거나 분위기가 숨 막힐 듯하다는 뜻에 더 가깝습니다.
의학적 맥락에서는 breathless가 호흡 곤란을 의미할 수 있으므로, 증상이 심하면 short of breath 또는 difficulty breathing 같은 표현도 자주 씁니다. 문학·리뷰·뉴스에서는 a breathless pace, breathless excitement처럼 빠르고 긴장감 있는 분위기를 표현하는 데 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- out of breath
- 운동이나 움직임 뒤에 숨이 찬 상태를 가장 일상적으로 표현함
- short of breath
- 호흡이 부족한 상태를 말하며 의학적 맥락에서도 자주 쓰임
- excited
- 흥분한 감정 자체를 넓게 나타내며 숨찬 느낌은 약함
- eager
- 무엇을 하고 싶어 몹시 열망하는 느낌이 강함
- thrilling
- 스릴 있고 흥분되는 느낌을 직접적으로 나타냄
- gripping
- 주의를 강하게 붙잡는 긴장감이나 흡인력을 강조함
반의어
- relaxed
- 몸이나 호흡이 긴장되지 않고 편안한 상태를 나타냄
- calm
- 숨이나 감정이 가라앉고 안정된 상태를 나타냄
- composed
- 감정적으로 침착하고 흐트러지지 않은 상태를 나타냄
- unmoved
- 감정적으로 영향을 받지 않은 상태를 나타냄
- dull
- 흥미나 긴장감이 없어 지루한 느낌을 나타냄
- slow
- 속도나 전개가 느린 것을 나타내며 반드시 지루하다는 뜻은 아님
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel breathless숨이 가쁘다고 느끼다
verb+adjective+prep+noun
- be breathless with excitement흥분해서 숨이 가쁘다
adjective+prep+gerund
- breathless from running달려서 숨이 찬
adj+noun
- a breathless pace숨 가쁜 속도
- a breathless silence숨 막히는 침묵
- a breathless account숨 가쁘게 전하는 설명
어원 · 암기 팁
[Old English]breathless는 breath ‘숨, 호흡’에 접미사 -less ‘없는, 부족한’이 붙어 만들어진 말입니다. 문자 그대로는 ‘숨이 없는’ 또는 ‘숨이 부족한’이라는 뜻에서 현재의 ‘숨이 가쁜’ 의미로 발전했습니다.
breath(숨, 호흡) + -less(~이 없는, ~이 부족한)
💡 breath가 ‘숨’이고 -less가 ‘없는’이므로, breathless는 ‘숨이 없는 듯한’ 상태라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1400