short of breath
숙어B1숨이 차거나 숨쉬기 어려운 상태
phrase
- 1
숨이 차거나 충분히 숨을 쉬기 어려운 상태인B1
having difficulty breathing or feeling unable to get enough air
I felt short of breath after climbing the stairs.
계단을 오른 뒤에 숨이 찼다.
If you are short of breath and have chest pain, call a doctor immediately.
숨이 차고 가슴 통증이 있으면 즉시 의사에게 연락하세요.
뉘앙스 · 쓰임
out of breath는 보통 달리기나 운동 직후처럼 숨이 찬 상태를 더 일상적으로 말하고, short of breath는 더 의학적이거나 증상처럼 들릴 수 있습니다. breathless는 비슷하지만, 감동하거나 놀라서 ‘숨이 멎을 듯한’이라는 비유적 의미도 더 자주 가집니다.
주로 be, feel, become, get과 함께 씁니다. 사람을 주어로 하여 “I’m short of breath”처럼 말하며, 증상이 심하거나 갑작스러울 때는 가볍게 넘기지 않는 표현입니다. ‘breath’는 명사이고 ‘breathe’는 동사이므로 철자에 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- out of breath
- 운동이나 빠른 움직임 후 숨이 찬 상황에 더 흔히 쓰이는 일상적 표현입니다.
- breathless
- 숨이 찬 상태를 뜻하지만, 놀람·감동으로 ‘숨이 멎을 듯한’이라는 비유적 의미도 있습니다.
- winded
- 특히 운동이나 충격으로 숨이 찬 상태를 나타내는 비교적 구어적인 표현입니다.
반의어
- breathing easily
- 숨을 편안하게 쉬는 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- comfortable breathing
- 의학적·설명적 맥락에서 호흡이 편안한 상태를 말합니다.
어원 · 암기 팁
[English]short of는 ‘~이 부족한’이라는 뜻이고 breath는 ‘숨, 호흡’을 뜻합니다. 따라서 short of breath는 문자 그대로 ‘숨이 부족한’ 상태를 나타내며, 오래전부터 신체 증상 설명에 쓰여 온 영어식 표현입니다.
💡 short는 ‘부족한’, breath는 ‘숨’이라고 생각하면 ‘숨이 부족하다 → 숨이 차다’로 쉽게 기억할 수 있습니다.