hum·mel

까끄라기 없는, 무망의 — 곡식, 특히 보리나 귀리의 이삭에 까끄라기가 없는C2〔agriculture〕

of grain, especially barley or oats: having no awns

• The seed catalogue describes this old variety as hummel barley.

  그 종자 목록은 이 오래된 품종을 까끄라기가 없는 보리라고 설명한다.

• The museum label says the hummel oats have no long awns.

  박물관 설명표에는 그 까끄라기 없는 귀리에 긴 수염이 없다고 적혀 있다.

뿔 없는, 무각의 — 소·양 같은 동물에 뿔이 없는C2〔agriculture〕

of an animal, especially cattle or sheep: having no horns

• The farmer pointed out a hummel cow in the barn.

  농부는 헛간에 있는 뿔 없는 암소를 가리켰다.

• In that dialect, a hummel sheep is one without horns.

  그 방언에서 hummel sheep은 뿔 없는 양을 뜻한다.

뒤영벌, 호박벌 — 뒤영벌, 호박벌C2〔dialect〕

a bumblebee

• Grandad used hummel for a bumblebee in his northern dialect.

  할아버지는 북부 방언으로 뒤영벌을 hummel이라고 불렀다.

• A hummel moved slowly over the clover flowers.

  뒤영벌 한 마리가 토끼풀 꽃 위를 천천히 움직였다.

뿔 없는 동물, 무각 동물 — 뿔 없는 동물, 특히 뿔 없는 소나 양C2〔agriculture〕

a hornless animal, especially a cow or sheep

• The old farm record lists two hummels and three horned cows.

  그 오래된 농장 기록에는 뿔 없는 소 두 마리와 뿔 있는 소 세 마리가 적혀 있다.

• The shepherd called the hornless ram a hummel.

  양치기는 그 뿔 없는 숫양을 hummel이라고 불렀다.

까끄라기를 제거하다, 탈망하다 — 곡식, 특히 보리에서 까끄라기를 제거하다C2〔agriculture〕

to remove the awns from grain, especially barley

• The old manual tells farmers to hummel barley after threshing.

  그 오래된 설명서는 농부들에게 탈곡 후 보리의 까끄라기를 제거하라고 한다.

• In historical malting, workers hummelled barley to remove the awns.

  옛 맥아 제조 과정에서는 일꾼들이 까끄라기를 없애려고 보리를 손질했다.