hush·ful
C2literary조용하고 숨죽인 듯한
adjective형용사
- 1
고요한, 숨죽인 듯한 — 조용하고 고요한 분위기로 가득한; 숨죽인 듯한C2〔general〕
quiet, still, and seeming to be filled with hush or silence
The hushful garden seemed to be waiting for the first birdsong.
숨죽인 듯 고요한 정원은 첫 새소리를 기다리는 것 같았다.
She entered the hushful chapel and lowered her voice.
그녀는 고요한 예배당에 들어서며 목소리를 낮췄다.
뉘앙스 · 쓰임
quiet은 가장 일반적인 ‘조용한’이라는 뜻이고, silent는 소리가 전혀 없거나 말을 하지 않는 상태를 강조합니다. hushed는 사람들이 일부러 목소리를 낮춘 듯한 느낌이 강합니다. hushful은 이들과 비슷하지만 훨씬 문학적이고 드물며, 고요함이 공간 전체에 깔린 듯한 시적인 뉘앙스가 있습니다.
hushful은 현대 영어에서 매우 드문 단어이므로 일반 회화나 비즈니스 글에서는 어색하게 느껴질 수 있습니다. 시, 소설, 감성적인 묘사문처럼 문학적 분위기를 만들고 싶을 때만 제한적으로 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- quiet
- 가장 일반적인 표현으로, 문학적 느낌이 거의 없다.
- silent
- 소리가 없거나 말을 하지 않는 상태를 더 직접적으로 나타낸다.
- hushed
- 사람들이 일부러 조용히 하거나 목소리를 낮춘 분위기를 강조한다.
- still
- 소리뿐 아니라 움직임이 없는 고요함도 나타낸다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hushful room숨죽인 듯 조용한 방
- a hushful garden고요한 정원
- a hushful atmosphere조용하고 엄숙한 분위기
- hushful silence숨죽인 듯한 침묵
어원 · 암기 팁
[English]영어 hush에 ‘~로 가득한, ~의 성질을 가진’이라는 뜻의 접미사 -ful이 붙어 만들어진 단어입니다.
hush ‘조용히 하다; 침묵’ + -ful ‘~로 가득한, ~의 성질을 지닌’
💡 hush는 ‘쉿, 조용히’라는 느낌이므로 hushful은 ‘쉿 하는 고요함으로 가득한’이라고 기억하면 쉽습니다.