hy·drau·lic
B2technical액체의 압력으로 작동하는; 유압의, 수력학의
adjective형용사
- 1
유압식의, 수압식의 — 기름이나 물 같은 액체의 압력으로 작동하는B2〔engineering〕
operated or moved by the pressure of a liquid
The truck uses a hydraulic lift to raise heavy loads.
그 트럭은 무거운 짐을 들어 올리기 위해 유압 리프트를 사용한다.
A leak in the hydraulic brake system can be dangerous.
유압 브레이크 장치의 누출은 위험할 수 있다.
- 2
수력학의 — 물이나 다른 액체의 흐름, 압력, 힘을 연구하거나 다루는 수력학의C1〔engineering〕
relating to hydraulics, the study or use of the flow and pressure of liquids
The engineer calculated the hydraulic pressure in the pipe.
그 엔지니어는 관 안의 수압을 계산했다.
The report includes a hydraulic analysis of the river channel.
그 보고서에는 하천 수로의 수력학적 분석이 포함되어 있다.
- 3
수경성의 — 시멘트나 석회가 물속에서도 굳는 성질을 가진C1〔construction〕
describing cement, lime, or a similar material that can set and harden under water
Hydraulic cement is useful for sealing leaks in concrete walls.
수경성 시멘트는 콘크리트 벽의 누수를 막는 데 유용하다.
Builders used hydraulic lime to repair the old stone bridge.
건축업자들은 오래된 석조 다리를 보수하기 위해 수경성 석회를 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
hydraulic은 액체의 압력을 이용하는 경우에 쓰고, pneumatic은 공기나 기체의 압력을 이용하는 경우에 씁니다. hydroelectric은 물의 힘으로 전기를 만드는 것에 초점이 있어 hydraulic과 다릅니다.
기술·공학 분야의 단어이지만 자동차나 건설 장비 설명에서도 비교적 흔히 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘유압의’가 가장 자연스러운 경우가 많고, 물의 압력이나 흐름과 관련될 때는 ‘수압의’, ‘수력학의’로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fluid-powered
- 액체나 유체로 동력을 얻는다는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- oil-pressure
- 특히 기름의 압력을 이용할 때 쓰이며, hydraulic보다 범위가 좁습니다.
- hydrodynamic
- 흐르는 유체의 운동에 더 초점을 두는 전문 용어입니다.
- fluid-mechanical
- 유체역학 전반을 가리키며 hydraulic보다 더 넓거나 학술적인 표현입니다.
- water-setting
- 물속이나 습한 환경에서 굳는 성질을 설명하는 말로, 더 설명적입니다.
반의어
- manual
- 기계적 압력 장치가 아니라 사람의 힘으로 작동한다는 뜻입니다.
- pneumatic
- 반대말이라기보다 대조어로, 액체가 아니라 공기나 기체 압력을 이용합니다.
- nonhydraulic
- 물속에서는 굳지 않는 석회나 결합재를 가리키는 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hydraulic system유압 장치; 유압 시스템
- hydraulic pressure유압; 수압
- hydraulic brake유압 브레이크
- hydraulic lift유압 리프트
- hydraulic pump유압 펌프
- hydraulic fluid유압유
- hydraulic cylinder유압 실린더
- hydraulic cement수경성 시멘트
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 hydraulikos에서 온 말로, 원래는 물과 관, 물오르간과 관련된 표현에서 발전했습니다. 이후 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에서 물이나 액체의 압력·흐름과 관련된 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
역사적으로 hydr-는 ‘물’을, -ic은 ‘~의, ~와 관련된’ 형용사 의미를 나타냅니다.
💡 hydro-가 ‘물’을 뜻한다는 점을 떠올리면 hydraulic을 ‘물이나 액체 압력과 관련된’ 말로 기억하기 쉽습니다.