hy·per·al·i·men·ta·tion
C2technical고영양 공급, 특히 정맥을 통한 영양 공급
noun명사
- 1
고영양법, 고영양 수액요법 — 환자에게 고농도의 영양분을, 특히 정맥을 통해, 의학적으로 공급하는 것C2〔medical〕
the medical administration of concentrated nutrients to a patient, especially intravenously
The patient received hyperalimentation after surgery because he could not tolerate oral food.
그 환자는 수술 후 음식을 입으로 먹을 수 없어 고영양 정맥 공급을 받았다.
Hyperalimentation may be used when the digestive tract cannot absorb enough nutrients.
소화관이 충분한 영양분을 흡수하지 못할 때 고영양 공급이 사용될 수 있다.
- 2
과잉영양, 과영양 — 필요량보다 많은 영양분을 공급하는 것C2〔medical〕
the provision of nutrients in amounts greater than normal requirements
Early studies examined whether hyperalimentation could improve recovery in severely malnourished patients.
초기 연구들은 고영양 공급이 심한 영양실조 환자의 회복을 개선할 수 있는지 조사했다.
Clinicians now avoid unnecessary hyperalimentation because overfeeding can cause metabolic complications.
의사들은 과잉 공급이 대사 합병증을 일으킬 수 있어 불필요한 고영양 공급을 피한다.
뉘앙스 · 쓰임
alimentation은 일반적인 ‘영양 공급’ 또는 ‘급식’을 뜻하지만, hyperalimentation은 더 집중적이고 의학적인 고영양 공급을 말합니다. nutrition은 훨씬 넓은 일반어이고, parenteral nutrition은 소화관을 거치지 않는 정맥 영양을 더 정확히 가리킵니다. enteral feeding은 위관 등 소화관을 통한 영양 공급이므로 hyperalimentation과 구별됩니다.
주로 병원 기록, 임상 논문, 중환자 치료, 수술 후 관리 등의 맥락에서 쓰이는 전문 의학 용어입니다. 일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 환자나 보호자에게는 보통 IV nutrition, tube feeding, TPN 같은 더 쉬운 표현을 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- total parenteral nutrition
- 소화관을 거치지 않고 정맥으로 모든 영양을 공급한다는 점을 더 구체적으로 나타내는 현대 의학 용어입니다.
- parenteral nutrition
- 정맥 등 소화관 밖 경로를 통한 영양 공급을 뜻하며, hyperalimentation보다 더 중립적이고 널리 쓰입니다.
- intravenous feeding
- 정맥을 통한 영양 공급을 쉬운 말로 표현한 것으로, 전문성은 낮지만 이해하기 쉽습니다.
- overfeeding
- 필요 이상으로 먹이거나 영양을 공급한다는 더 일반적이고 덜 전문적인 표현입니다.
- nutritional supplementation
- 부족한 영양을 보충한다는 뜻이 강하며, 반드시 과도하거나 정맥을 통한 공급을 의미하지는 않습니다.
반의어
- fasting
- 의도적으로 음식을 먹지 않는 상태를 뜻하며, 의학적 영양 공급의 반대 상황을 나타낼 수 있습니다.
- starvation
- 영양 공급이 부족하여 굶주리는 상태를 뜻하며, 직접적인 전문 반의어는 아닙니다.
- undernutrition
- 영양 섭취나 공급이 부족한 상태를 뜻합니다.
- malnutrition
- 영양 부족 또는 불균형을 포괄하는 말로, 직접적인 반의어라기보다 대비되는 의학적 상태입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- receive hyperalimentation고영양 공급을 받다
adj+noun
- intravenous hyperalimentation정맥 고영양 공급
- total parenteral hyperalimentation완전 비경구 고영양 공급
noun+noun
- hyperalimentation therapy고영양 공급 치료
noun+prep+noun
- complications of hyperalimentation고영양 공급의 합병증
- patients on hyperalimentation고영양 공급을 받고 있는 환자들
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]Greek계 접두사 hyper-는 ‘넘어서, 과도하게’를 뜻하고, alimentation은 Latin alimentum ‘음식, 영양분’에서 온 말입니다. 따라서 전체적으로는 ‘과도한 또는 강화된 영양 공급’이라는 뜻이 됩니다.
hyper- ‘과도한, 초과한’ + aliment ‘영양분, 먹이다’ + -ation ‘행위·과정’
💡 hyper는 ‘많이, 과도하게’, alimentation은 ‘영양 공급’으로 기억하면 ‘고영양 공급’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.