star·va·tion
B2기아, 굶주림, 아사; 필요한 것의 심각한 결핍
noun명사
- 1
기아, 굶주림, 아사 — 오랫동안 충분한 음식을 먹지 못해 극심하게 쇠약해지거나 죽음에 이를 수 있는 상태; 기아, 굶주림, 아사B2〔general〕
the state of suffering greatly or dying because there is not enough food
Many children faced starvation after the crops failed.
농작물이 흉작이 된 뒤 많은 아이들이 기아에 직면했다.
The refugees were weak from starvation and disease.
그 난민들은 굶주림과 질병으로 쇠약해져 있었다.
유의어hunger, famine, malnutrition
반의어nourishment, nutrition
- 2
결핍, 부족 — 무언가에 필요한 물질, 자원, 관심 등이 심각하게 부족한 상태C1〔general〕
a severe lack of something necessary, such as oxygen, money, resources, or attention
The patient suffered brain damage from oxygen starvation.
그 환자는 산소 부족으로 뇌 손상을 입었다.
Small schools often suffer from a starvation of funds.
소규모 학교들은 자금의 심각한 부족을 겪는 경우가 많다.
유의어deprivation, shortage, lack
- 3
기아 상태, 자원 고갈 — 컴퓨터 시스템 등에서 어떤 작업이나 프로세스가 필요한 자원을 계속 받지 못하는 상태C2〔technical〕
a situation in which a process or task cannot continue because it is not given the resources it needs
The scheduling bug caused starvation in low-priority tasks.
그 스케줄링 버그는 우선순위가 낮은 작업에 자원 부족 상태를 일으켰다.
A fair queue can help prevent process starvation.
공정한 큐는 프로세스 기아 상태를 방지하는 데 도움이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
hunger는 일상적인 ‘배고픔’부터 심한 굶주림까지 넓게 쓰이지만, starvation은 생명을 위협할 정도의 장기적이고 심각한 기아 상태를 가리킵니다. famine은 한 지역의 대규모 식량 부족이나 기근을 뜻하고, starvation은 그 결과 개인이나 집단이 겪는 상태에 초점이 있습니다. malnutrition은 영양 불균형이나 영양실조를 뜻해, 반드시 완전한 굶주림을 의미하지는 않습니다.
starvation은 심각하고 무거운 의미의 단어이므로 단순히 ‘배고프다’를 과장해 말할 때는 일상적으로 I’m starving이 더 흔합니다. starvation diet는 ‘극단적으로 적게 먹는 다이어트’를 뜻하며 건강에 해로운 뉘앙스가 강합니다. starvation wages는 ‘겨우 먹고살 정도의 아주 낮은 임금’이라는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hunger
- 더 일반적인 ‘배고픔’ 또는 ‘굶주림’으로, starvation보다 덜 심각할 수 있다.
- famine
- 개인의 상태보다 지역적·대규모 식량 부족 사태를 가리킨다.
- malnutrition
- 음식의 양뿐 아니라 영양의 질이 부족하거나 불균형한 상태를 뜻한다.
- deprivation
- 필요한 것을 빼앗기거나 충분히 받지 못하는 상태를 더 넓게 가리킨다.
- shortage
- 부족 상태를 일반적으로 말하며, starvation보다 덜 극단적일 수 있다.
- lack
- 가장 일반적인 ‘부족’ 표현으로, 심각성은 문맥에 따라 달라진다.
- resource starvation
- 컴퓨터나 시스템 문맥에서 필요한 자원을 받지 못하는 상태를 더 명확히 나타낸다.
반의어
- nourishment
- 몸에 필요한 음식을 공급받는 상태나 그 음식 자체를 뜻한다.
- nutrition
- 건강을 유지하는 영양 섭취나 영양 상태를 뜻한다.
- supply
- 필요한 것이 공급되는 상태나 공급량을 뜻한다.
- abundance
- 필요한 것보다 많을 정도로 풍부한 상태를 뜻한다.
- fair scheduling
- 작업들이 자원을 공정하게 배분받도록 하는 방식으로, starvation을 막는 개념이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- die of starvation굶어 죽다, 아사하다
verb+noun
- face starvation기아에 직면하다
- risk starvation굶주릴 위험이 있다
adj+noun
- mass starvation대규모 기아
noun+noun
- starvation diet극단적인 저열량 식단
- starvation wages겨우 생계를 유지할 정도의 저임금
- oxygen starvation산소 부족
- resource starvation자원 기아 상태, 자원 부족 상태
어원 · 암기 팁
[Old English]starvation은 동사 starve에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말입니다. starve는 고대 영어 steorfan에서 왔으며, 원래는 ‘죽다’라는 넓은 뜻이었지만 나중에 ‘굶어 죽다, 굶주리다’라는 의미로 좁아졌습니다.
starve(굶주리다) + -ation(상태·과정을 나타내는 명사형 접미사)
💡 starve가 ‘굶주리다’이고 -ation이 ‘상태’를 만들므로, starvation은 ‘굶주린 상태’라고 기억하면 쉽습니다.