hy·per·fine
C2technical원자·분광학에서 매우 미세한 구조나 에너지 차이를 가리키는 전문 형용사
adjective형용사
- 1
초미세의 — 원자나 분자의 에너지 준위, 스펙트럼선 등이 핵과 전자 사이의 상호작용 때문에 아주 미세하게 나뉘는 것과 관련된C2〔physics〕
relating to very small splittings or structures in atomic or molecular energy levels or spectral lines, especially caused by interactions between nuclei and electrons
The experiment measured the hyperfine splitting of hydrogen with high precision.
그 실험은 수소의 초미세 갈라짐을 높은 정밀도로 측정했다.
Hyperfine transitions are used in atomic clocks to define time very accurately.
초미세 전이는 원자시계에서 시간을 매우 정확하게 정의하는 데 사용된다.
반의어coarse
- 2
극도로 미세한, 매우 세밀한 — 극도로 미세하거나 매우 세밀한C2〔general〕
extremely fine, minute, or detailed
The microscope revealed hyperfine scratches on the polished surface.
현미경은 광택 낸 표면의 극도로 미세한 긁힌 자국을 드러냈다.
The material contains hyperfine particles that are difficult to filter.
그 물질에는 걸러 내기 어려운 극미세 입자가 들어 있다.
반의어coarse, large-scale
뉘앙스 · 쓰임
fine이나 minute보다 훨씬 더 전문적이고 과학적인 느낌이 강합니다. ‘아주 작은’이라는 일반적 의미로도 가능하지만, 실제 사용에서는 원자·분광학의 미세한 에너지 차이나 구조를 가리키는 경우가 많습니다.
전문 과학 용어이므로 일상적인 ‘아주 섬세한’ 물건이나 디자인을 말할 때는 보통 very fine, extremely fine, minute 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. hyperfine structure는 물리학에서 정착된 용어로, 한국어로는 보통 ‘초미세 구조’라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- subatomic
- 원자보다 작은 규모를 가리키지만, ‘초미세 구조’라는 특정 분광학 의미는 덜 직접적입니다.
- spectroscopic
- 분광학과 관련된다는 뜻으로, hyperfine처럼 미세한 갈라짐 자체를 뜻하지는 않습니다.
- minute
- 매우 작다는 일반적인 표현이며, hyperfine보다 덜 전문적입니다.
- ultrafine
- 입자나 섬유가 매우 미세하다는 뜻으로 더 흔하며, 물리학의 ‘초미세 구조’ 의미는 없습니다.
반의어
- coarse
- 입자나 질감이 거칠고 세밀하지 않다는 뜻입니다.
- large-scale
- 미세한 수준이 아니라 큰 규모의 현상을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hyperfine structure초미세 구조
- hyperfine splitting초미세 갈라짐, 초미세 분할
- hyperfine transition초미세 전이
- hyperfine interaction초미세 상호작용
- hyperfine levels초미세 준위
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 ‘초월한, 지나친’을 뜻하는 접두사 hyper-와 ‘미세한, 섬세한’을 뜻하는 fine이 결합해 만들어진 말입니다. 과학 용어에서는 원자 스펙트럼의 매우 작은 구조를 설명하는 데 쓰이게 되었습니다.
hyper- ‘넘어서는, 극도의’ + fine ‘미세한’
💡 hyper는 ‘극도로’, fine은 ‘미세한’으로 기억하면 hyperfine = ‘극도로 미세한’이라고 연결할 수 있습니다.