LC·Dict

ul·tra·fine

B2
/ˌʌltrəˈfaɪn/드물게 쓰임

초미세한, 매우 고운; 극도로 정밀한

adjective형용사

  1. 1

    극미세한, 매우 고운입자, 가루, 섬유, 선 등이 극도로 작거나 매우 고운B2general

    extremely fine, small, thin, or delicate in texture or size

    • Use ultrafine sugar for a smoother cake texture.

      더 부드러운 케이크 식감을 위해 매우 고운 설탕을 사용하세요.

    • The artist painted ultrafine lines with a tiny brush.

      그 화가는 아주 작은 붓으로 극도로 가는 선을 그렸다.

    유의어fine, powdery, microscopic

    반의어coarse, rough

  2. 2

    나노미터급 초미세한공기 중 입자 등이 나노미터 규모로 극도로 작은C1environmental science

    used of particles that are extremely small, especially on the nanometre scale

    • Ultrafine particles from traffic can enter deep into the lungs.

      교통에서 발생한 초미세 입자는 폐 깊숙이 들어갈 수 있다.

    • The new filter captures ultrafine particles in indoor air.

      새 필터는 실내 공기 속 초미세 입자를 포집한다.

    유의어nanoparticulate, submicron

    반의어coarse

  3. 3

    매우 세밀한, 극도로 정밀한매우 세밀하거나 극도로 정밀한C1general

    extremely detailed or precise

    • The microscope showed ultrafine details on the insect's wing.

      현미경은 곤충 날개의 극도로 세밀한 부분을 보여 주었다.

    • The machine makes ultrafine adjustments during the final test.

      그 기계는 최종 시험 중에 극도로 정밀한 조정을 한다.

    유의어precise, delicate, minute

    반의어crude, imprecise

뉘앙스 · 쓰임

fine은 단순히 ‘고운, 미세한’이라는 넓은 뜻이지만, ultrafine은 그보다 훨씬 더 작거나 정밀하다는 강조가 있습니다. microscopic은 ‘현미경으로 보일 정도로 작은’ 느낌이 강하고, ultrafine은 입자나 질감이 매우 곱다는 뜻으로도 자주 쓰입니다.

일상어로도 쓸 수 있지만, ultrafine particles, ultrafine powder, ultrafine filter처럼 과학·공학·환경 분야의 표현에서 특히 자주 보입니다. 한국어의 ‘초미세먼지’는 문맥에 따라 ultrafine particles 또는 fine particulate matter 등으로 번역될 수 있으므로 정확한 기준을 확인해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

fine
ultrafine보다 덜 강한 표현으로, 단순히 곱거나 미세하다는 뜻
powdery
가루처럼 보송보송하거나 잘게 부서진 질감을 강조함
microscopic
현미경으로 보아야 할 만큼 작다는 점을 더 직접적으로 강조함
nanoparticulate
나노입자와 관련된 기술적 표현으로, 더 전문적인 느낌이 강함
submicron
1마이크로미터보다 작은 크기를 구체적으로 나타내는 기술적 표현
precise
정확하고 오차가 적다는 점을 강조함
delicate
섬세하고 조심스럽게 다루어야 한다는 느낌이 더 강함
minute
매우 작거나 세밀하다는 뜻의 격식 있는 표현

반의어

coarse
입자가 상대적으로 굵고 큰 경우에 쓰임
rough
표면이나 질감이 매끄럽지 않고 거칠다는 뜻
crude
정교하지 않고 대략적이거나 거친 느낌
imprecise
정밀하거나 정확하지 않다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • ultrafine particles초미세 입자
  • ultrafine powder초미세 분말
  • ultrafine sugar매우 고운 설탕
  • ultrafine filter초미세 필터
  • ultrafine fibres초미세 섬유
  • ultrafine detail극도로 세밀한 부분

어원 · 암기 팁

[Latin and Old French]ultra-는 라틴어 ultra에서 온 접두사로 ‘넘어서, 극도의’라는 뜻이고, fine은 고대 프랑스어 fin에서 온 말로 ‘고운, 정교한’이라는 뜻입니다.

ultra- ‘극도의, 초-’ + fine ‘고운, 미세한’

💡 ultra가 ‘매우, 초-’라는 뜻이므로 ultrafine은 fine보다 더 ‘초미세한’ 상태라고 기억하면 됩니다.